The same night? What? (BREATHING HEAVILY) -Mei, chill. -It's okay. No, it isn't! (PANTING) I can't miss 4-Town! We worked so hard!
Turning Red
4.7s
(ALL CHANTING IN CANTONESE) -(MEILIN GRUNTING) -MING: Stop!
Turning Red
9.4s
Say "bamboo leaves!" TOURISTS: Bamboo leaves! MIRIAM: Mei! -Hey! -Guys! -PRIYA: What's up? -Bring it in! -(ALL ULULATING) -Ready to get your karaoke on? Totally.
Turning Red
6.4s
What is with you? You're being weird. I'm just really excited about math. -(DOOR OPENS) -TEACHER: All right, guys.
Turning Red
1.2s
Me too.
Turning Red
2.6s
Do you want a snack? Cool, great, thanks.
Turning Red
48.1s
Calm down, Mei. (MEILIN GRUNTS, PANTS) Dude, keep it together. I can't. We need to see this concert. Why doesn't my mom get that? I never ask for anything. My whole life I've been her perfect little Mei-Mei. Temple duties, grades... -Violin! -Tap dancing. Yeah. We've been so good. If they don't trust us anyway, then what's the point? Wow! Who are you? -I love it! -Fight the power! Yeah. Yeah. This isn't just our first concert. This is our first step into womanhood. And we have to do it together. I'm in, girl. We'll say it's a sleepover at my house. (GASPS) The perfect crime. Yes! My mom will never know. Now we just got to raise the money for tickets. (SIGHS) Come on, girls, think!
Turning Red
1.4s
(EXHALES)
Turning Red
1.9s
(ALL MURMURING, EXCLAIMING)
Turning Red
5.8s
Only once. She and your grandma had a terrible fight. Over what?
Turning Red
1.2s
(GRANDMA CLEARS THROAT)
Turning Red
8.3s
-(BOYS LAUGHING) -BOY: Have fun -getting that off. -(BOTH GASP) MING: Shoo-shoo! You vandals! BOY 2: Oh, snap! They're coming! -You good-for-nothing hosers! -BOY 3: Go, go, go! I'm telling your mothers!
Turning Red
2.1s
JIN: Don't worry. We'll get through this.
Turning Red
4.4s
I know it feels strange, Mei-Mei, but I promise, nobody will notice a thing.
Turning Red
7.9s
No wonder Mei is such a loser. (LAUGHTER) -(BALL SQUELCHING) -(HEART BEATING RAPIDLY)
Turning Red
5.6s
(GROWLS) What are you doing? We want more rides. Buzz off, jerkface. I'm busy.
