I had it under control. All you gotta do is follow my lead, remember?
Luca
2.9s
GIULIA: (MUFFLED) Oh, no! Luca! Alberto!
Luca
2.8s
I can't wait. (SIGHS DEEPLY)
Luca
2.1s
You wanna be on my team, eh?
Luca
12.6s
(LUCA GASPS IN AWE) GIULIA: See any fish? Then what are all those? Stars. Like the sun. Giant, raging balls of fire! So, Alberto was wrong. And stars are circled by planets.
Luca
3s
(CHEERS IN ITALIAN) -(GROANS) -Ha-ha!
Luca
7.2s
Okay, everyone. This is, uh, Smuca. Yeah. He's in charge now. Got it?
Luca
2s
(WHIMPERS AND YELPS)
Luca
1.6s
Oh. (GRUNTS NERVOUSLY)
Luca
5.2s
LUCA: Don't say that. -Alberto? -Get outta here! I'm not gonna tell you again.
Luca
17.5s
-MASSIMO: Signora. -Grazie. Mom! What are you doing here? I come to town most weekends. (KIDS WHOOP) You're not gonna catch me! (LAUGHING) -Underdogs forever! -ALBERTO: Whoo-hoo! (SIGHS) What he did today was amazing. But we can't let him stay in this world.
Technically, legally, yes, they won. -(CROWD GASPING) -We won? Who cares if they won? They are sea monsters. -(FISHERMAN GROANS) -(SPEAKS ITALIAN)
Luca
2.7s
Mom? What are you all doing here?
Luca
1.8s
Trenette al pesto.
Luca
13.5s
And then what? Well, that's it. Look, during school, I live with my mamma in Genova. And every summer, I come here, and everyone thinks I'm just some weird kid who doesn't belong. (LUCA SIGHS)
Luca
9.7s
You live up here? Yeah. Me and my dad. He's not even here a whole lot, so I pretty much just do whatever I want. Isn't it dangerous? Yeah, it's the best! Everything good is above the surface.
Luca
11.4s
(ANNOUNCEMENT IN ITALIAN OVER PA) And you have your lunch for the train? -Sì. -Sweater? If it gets cold? For the millionth time, sì. I love you, too, Papà.
