Are those... Alebrijes! But those are... OSCAR: Real alebrijes. Spirit creatures. They guide souls on their journey. Watch your step. They make caquitas everywhere. ANNOUNCER: Welcome back to the Land of the Dead. Please have all offerings ready for re-entry. Welcome back. Anything to declare? Some churros. From my family. ARRIVALS AGENT: How wonderful. Next. ANNOUNCER: If you are experiencing travel issues, agents at the Department of Family... Reunions are available to assist you. DEPARTURES AGENT: Next family, please.
Coco
3.1s
Now, we just have to find de la Cruz. - Yes? - (SCREAMS)
Coco
14s
But she's the last person who remembers me. The moment she's gone from the living world... You disappear... from this one. You'll never get to see her. Ever again.
Coco
17.2s
Wait. No, wait, wait, wait. Wait! Yes! You're going back to the Land of the Living! You know what? Maybe this isn't such a good... No, no, nino! Nino, nino, I can help you. You can help me. We can help each other. But most importantly, you can help me. - Miguel! - I'm Hector. - That's nice. - (YELPS)
Coco
1.7s
(GROANS)
Coco
4.8s
ALL: Los Chachalacos! - (PLAYING UPBEAT MUSIC) - (ALL CHEERING)
Coco
7.1s
(STRUMMING) Any requests? (CHUCKLES) You know my favorite, Hector.
Coco
5.7s
(VOCALIZING) Now give me your best grito. - My best grito? - Come on, yell! Belt it out.
Coco
1.5s
(ROARS)
Coco
2.2s
(SPOOKY MUSIC PLAYING)
Coco
23.8s
- (STAMMERS) Hector? - Kid? Oh, Hector! You were right. I should have gone back to my family. They told me not to be like de la Cruz, but I didn't listen. I told them I didn't care if they remembered me. I didn't care if I was on their stupid ofrenda. Hey, chamaco. It's okay. It's okay. I told them I didn't care.
Coco
2.5s
- Do you mind? Whoa! - (YELPS)
Coco
5.4s
HECTOR: Welcome to the Plaza de la Cruz! Showtime, chamaco!
Coco
9.9s
You know the worst part? Even if I never got to see Coco in the living world... I thought at least one day I'd see her here. Give her the biggest hug.