(GROANS) Ernesto, stop! Leave the boy alone. I've worked too hard, Hector. Too hard to let him destroy everything. HECTOR: He's a living child, Ernesto. He's a threat! (ECHOES) You think I'd let him go back to the Land of the Living with your photo? To keep your memory alive? No. - You're a coward! - I am Ernesto de la Cruz. The greatest musician of all time! Hector's the real musician. You're just the guy who murdered him - and stole his songs! - (ALL GASP) Murdered? I am the one who's willing to do what it takes to seize my moment. Whatever it takes.
Coco
17.3s
Hey, Negrete! Infante! Have you met my great-great-grandson? My great-great-grandson. He's alive! And a musician to boot! Dimple. No dimple. Dimple. No dimple. - No dimple! - (ALL LAUGH) To our friendship. BOTH: I would move Heaven and Earth for you, mi amigo. Salud!
Coco
1.8s
Esperame, chamaco!
Coco
2.3s
(BOTH GRUNTING)
Coco
1.5s
Oh!
Coco
2.4s
- (GASPS) - There's nobody here.
Coco
6.9s
Pardon me! Senor de la Cruz! Senor de la... (UPBEAT MUSIC PLAYING)
Coco
47s
♪ Well, everyone knows Juanita ♪ Her eyes each a different color ♪ Her teeth stick out And her chin goes in ♪ And her... ♪ Knuckles they drag on the floor - Those aren't the words. - There are children present. ♪ Her hair is like a briar ♪ She stands in a bow-legged stance ♪ And if I weren't so ugly ♪ She'd possibly give me a chance ♪
Coco
16.1s
Dia de los Muertos has begun! No, no. We have to make a clear path. The petals guide our ancestors home. We don't want their spirits to get lost. We want them to come and enjoy all the food and drinks on the ofrenda.
Coco
54.2s
♪ Remember me ♪ Though I have to say goodbye Remember me ♪ Don't let it make you cry ♪ For even if I'm far away I hold you in my heart ♪ I sing a secret song to you Each night we are apart ♪ Remember me ♪ Though I have to travel far Remember me ♪ Each time you hear a sad guitar ♪ Know that I'm with you The only way that I can be ♪ Until you're in my arms again ♪ Remember me (CONTINUES SINGING IN SPANISH)