Miguel, uh, my reputation... (CHUCKLES) It is very important to me. I would hate to have you think... That you murdered Hector for his songs? (LAUGHS) You don't think that. Do you? (STAMMERS) I... No. Everyone knows you're the good guy. Papa Ernesto, my blessing? Security? Take care of Miguel. He'll be extending his stay. What? But I'm your family! And Hector was my best friend. Success doesn't come for free, Miguel. You have to be willing to do whatever it takes - to seize your moment. - (GASPS) I know you understand. No! No!
HECTOR: Why the heck would you want to be a musician? MIGUEL: My great-great-grandpa was a musician! Who spent his life performing like a monkey for complete strangers. (GROANS) No thank you. No! Guacala! (SCOFFS) What do you know? So, how far is this guitar anyway? We're almost there.
Coco
11.5s
Sometimes, I look at de la Cruz and I get this feeling like we're connected. Like if he could play music, maybe someday, I could too.
Coco
1.6s
(BARKS)
Coco
10.5s
You play me something. No. You know I don't play anymore, Cheech. The guitar is for the kid. You want it, you got to earn it.
Coco
1.7s
I'm sorry.
Coco
11.5s
Ay, pobrecito. Oh, estas bien, mijo. (MUFFLED GROANING) You know better than to be here in this place! You will come home. Now.
Coco
5.9s
She rolled up her sleeves and she learned to make shoes. (HAMMERING)
Coco
39.3s
Are you all right, nino? (BREATHING HEAVILY) (ALL GASP) It's you! You are that boy! The one who came from the Land of the Living. You... know about me? (LAUGHING) You are all anyone has been talking about. Why have you come here? I'm Miguel. (STAMMERS) Your great-great-grandson. (ALL EXCLAIM) I... have a great-great-grandson? I need your blessing so I can go back home and be a musician. Just like you. The rest of our family, they wouldn't listen. (STAMMERS) But I hoped you would.
Coco
8s
I'm proud to be his family! (WHOOPING) (ECHOING)
Coco
2s
(PLAYING UPBEAT MUSIC)
Coco
5.8s
- (YELLS) - (GROANS) - How could you? - Hector! Security! Security!
Coco
13.8s
You're not going anywhere. (BOTH GRUNTING) Imelda! DE LA CRUZ: Stay back! Stay back! All of you, stay back. Not one more step. (BARKING) Dante!
Coco
22.2s
MIGUEL: You told me you hated musicians. You never said you were one. HECTOR: How do you think I knew your great-great-grandpa? We used to play music together. Taught him everything he knows. No manches! You played with Ernesto de la Cruz... the greatest musician of all time? (LAUGHS) Ah, you're funny. Greatest eyebrows of all time maybe. But his music? Eh, not so much. You don't know what you're talking about.