NUN: But what can we do? It is hopeless... You must have faith, sister. NUN: But Padre, he will never listen. He will listen... to music.
Coco
3.5s
(GASPS) (LAUGHS IN RELIEF)
Coco
17.2s
Hey! Hey! You really know de la Cruz? Who wants to... Ahh! Ay! You're alive! Shh! Yeah, I'm alive. And if I want to get back to the Land of the Living... I need de la Cruz's blessing. That's weirdly specific. He's my great-great-grandfather. (STAMMERING) He's your Gr... What?
Coco
15.6s
(MAN SINGING IN SPANISH) I want to play in the plaza, like de la Cruz. Can I still sign up? You got an instrument? (STAMMERS) No. But if I can borrow a guitar... Musicians got to bring their own instruments. - (CROWD CHEERING) - You find a guitar, kid, I'll put you on the list.
Coco
31.6s
MIGUEL: Tia Victoria? He doesn't seem entirely dead. - (GRUNTS) - He's not quite alive either. We need Mama Imelda. She'll know how to fix this. Oye! It's Mama Imelda. - She couldn't cross over. - (ALL GASP) - She's stuck! - On the other side! Tio Oscar? Tio Felipe? - Oh. Hey, Miguel. - (BOTH GASP) I have a feeling this has something to do with you. But if Mama Imelda can't come to us... Then we are going to her. Vamonos! (DANTE BARKING)
Coco
2.2s
(CONTINUES SCREAMING)
Coco
15.3s
I'm a pretty sorry excuse for a great-great-grandpa. Are you kidding? A minute ago I thought I was related to a murderer. You're a total upgrade. My whole life, there's been something... that made me different. And I never knew where it came from.
Coco
3.9s
HECTOR: I never thought that you might have... That you...
Coco
2.8s
(ALL CHEERING)
Coco
13.7s
A shoemaker. Through and through. That's my boy! (LAUGHS) Berto! Break out the good stuff. I want to make a toast. - (KISSING) - (GRUNTS) (CHUCKLES NERVOUSLY)
Coco
54.2s
♪ Remember me ♪ Though I have to say goodbye Remember me ♪ Don't let it make you cry ♪ For even if I'm far away I hold you in my heart ♪ I sing a secret song to you Each night we are apart ♪ Remember me ♪ Though I have to travel far Remember me ♪ Each time you hear a sad guitar ♪ Know that I'm with you The only way that I can be ♪ Until you're in my arms again ♪ Remember me (CONTINUES SINGING IN SPANISH)
Pardon me! Senor de la Cruz! Senor de la... (UPBEAT MUSIC PLAYING)
Coco
24.8s
We really need to borrow your guitar. - My guitar? - Yes. My prized beloved guitar? I promise we'll bring it right back. Like the time you promised to bring back my van? - Uh... - Or my mini-fridge? - Ah, you see... - Or my good napkins? My lasso? My femur? Well, no, not like those times. Where is my femur? You... (GROANING) Whoa, whoa. - You okay, amigo? - (SIGHS) I'm fading, Hector.
Coco
41.6s
My friend, you're being forgotten. - And whose fault is that? - Hector, please... Those were my songs you took. My songs that made you famous. What? If I'm being forgotten, it's because you never told anyone that I wrote them! That's crazy! De la Cruz wrote all his own songs. You want to tell him or should I? Hector, I never meant to take credit. We made a great team, but you died... and I only sang your songs because I wanted to keep a part of you alive. Oh, how generous! You really did play together. I don't want to fight about it. I just want you to make it right. Miguel can put my photo up, and I can cross over the bridge.
Coco
7.7s
Yes! It is I. Frida Kahlo. Shall we skip the scanner? I'm on so many ofrendas it'll just overwhelm your blinky thingy.