[Jess] Do we have snacks? [Dan] Let's just get out there on the road, and then we can make a stop and-- I think I'm gonna take a shortcut. Save us a little bit of time. [Jess] What?
The Family Plan
6.8s
- [Nina] So, what's the big surprise? - We're going on a trip. Oh, I actually have plans this weekend, so I-- You're very grounded, both of you. [sighs]
The Family Plan
5.5s
Go, go, go! - Whoa. Shit. - It's a shortcut. You never take Elmwood? - Shit. - [giggles]
The Family Plan
1.5s
- [chuckles] - [Kyle] Traitor.
The Family Plan
1.4s
[Dan] All right. We're off.
The Family Plan
1.3s
[sighs]
The Family Plan
24.7s
[Kyle] Mom, when we're in Vegas, - can I go to HyperX? - No, you're not going to a strip club. - It's not a strip club. - Why are you laughing? - You're not gambling, Nina. - [chuckles] - Do you have a fake ID? - I'm not being-- No. - Dan! - [pop music playing] [Dan] Hey, Hal. Nice wheels. - She just come in? - Yeah. I was thinking about opening her up a little bit. Oh, man. I tell you what. She wants to go fast. Cars are like chicks, man. - Yes! Right. - Get her on the freeway. You open her up. And you get a ticket, it's on me.
The Family Plan
12.4s
Dan, what the hell? Oh, well, we're driving 2,000 miles. We've gotta change the oil, check the coolant, pop a little extra air in the tires. I'd hate to be halfway across the desert and wish we'd checked that coolant, right? Can we not be in the car for it?
The Family Plan
3.8s
Okay, he's stopped. He's right ahead of us. [tools whirring]
The Family Plan
4.2s
[sighs] Hey, guys. Just, uh, ha-- hang in there for a minute. [Jess] Dan?
The Family Plan
3.7s
All right. If you guys just give me a second, I'll be right there.
The Family Plan
2.4s
Oh, I got him. He's on the move. He's heading west.
The Family Plan
2s
- Dad, what the hell? - Language, Nina.
The Family Plan
1.3s
[tracker] He should be here.
The Family Plan
1.3s
[grunts]
The Family Plan
52.1s
[fan] You're awesome, dude. For real. [chuckles] I mean, thank you. I mean, this is-- this is literally the worst ever-- [chuckles] - [Max babbles] - [Jess] I'm gonna get you. [gasps] I'm gonna get you! [Dan] All right. Here, kiddo. Go make some memories. Yeah, I'm-- I don't know, this is-- It's just a weird experience for me. [fan] That's so cool I ran into you. Look at your brother. He's made a friend. - [fan] Uh, can you do the thing? - Uh, yeah. [shutter clicking] - Awesome. Thanks, Kyllboi. - Thank you. - Hey, what was all this about? - That's a really good question. - What was that about? - Yeah, and who's Kyllboi? - [Kyle] Um-- - [Nina] You know, that sounds familiar. I feel like I know who that is. - That's-- [stammers] - [stammers] No one. - It's nothing. - Oh, my God. - It's not important. - He's Kyllboi. It's his gamer tag. He never quit gaming. He thinks he's, like, famous or something now. - [Max babbles] - Really? - Big boy! [gasping] - Da. - [gasping] Da? - Is she gonna post that picture? - Um, prob-- probably, yeah. - [Jess] Hey! Did you get some rooms? Uh, no. They're all booked. We gotta keep going. - [Jess] Really? - [Dan] Yeah.
The Family Plan
34.2s
[stammers] You know about that? Yeah. Dude, that was badass. - Um... - Can I get a picture? - Um, uh, sure. - [chuckles] Jess... [sighs] ...I don't know how to tell you this, but when we get to Vegas, we're not coming home. [inhales deeply] The truth is, I haven't been completely hon-- [inhales shakily] The truth is, when we met-- - [toilet flushes] - Before I met-- All right, here we go. We've got rooms 152 and 153. Oh, can I get, uh, four of those disposable cameras too, please? Yeah.
The Family Plan
17.6s
Look at you. You're in withdrawal. Can you really not go, like, one day without blowing people's brains out? I have a brand to manage. A desensitized cog in the violence-obsessed capitalist machine is a brand? Oh, good. Trevor's here. [stammers] Do you even remember what your own personality is like? No.