The rest of the world may follow the rules, but I must follow my heart.
Coco
3.3s
(AUDIENCE CHEERING)
Coco
23.9s
(ALL GASP) You took my photo off the ofrenda? - It was an accident! - How do we send him back? (CHUCKLES NERVOUSLY) Well, since it's a family matter... the way to undo a family curse - is to get your family's blessing. - That's it? Get your family's blessing and everything should go back to normal. But you got to do it by sunrise. (STAMMERS) What happens at sunrise? Hijole! Your hand!
Coco
3.6s
Uh, should we tell him there are no restrooms in the Land of the Dead?
Coco
2.1s
(PLAYING UPBEAT MUSIC)
Coco
9s
No, no. I can't leave you. I promised I'd put your photo up. I promised you'd see Coco. We're both out of time, mijo.
Coco
17.3s
(LAUGHING) Please, please, mi familia. - MAN: Murderer! - (AUDIENCE JEERING) Orchestra. A-one, a-two, a-one... (AUDIENCE BOOING) ♪ Remember me Though I have to s... ♪ Hey! (BOOING CONTINUES) Look!
Coco
3.3s
(ALL BARKING) (PLAYING ACCORDIONS)
Coco
2s
Coco?
Coco
42.2s
Wait. What happened? He's been forgotten. When there's no one left in the living world who remembers you... you disappear from this world. We call it the final death. (STAMMERS) Where did he go? No one knows. But I've met him. I could remember him when I go back! No, it doesn't work like that, chamaco. Our memories, they have to be passed down by those who knew us in life... in the stories they tell about us. But there's no one left alive to pass down Cheech's stories. Hey, it happens to everyone eventually. Come on, de la Cruzcito, you've got a contest to win.
Coco
17.3s
Hey, Negrete! Infante! Have you met my great-great-grandson? My great-great-grandson. He's alive! And a musician to boot! Dimple. No dimple. Dimple. No dimple. - No dimple! - (ALL LAUGH) To our friendship. BOTH: I would move Heaven and Earth for you, mi amigo. Salud!
Coco
2.4s
- (GASPS) - There's nobody here.
Coco
1.6s
(GASPS)
Coco
1.7s
(BELL RINGS)
Coco
3.1s
(CLATTERING IN DISTANCE)
Coco
37s
(GROANS) Ernesto, stop! Leave the boy alone. I've worked too hard, Hector. Too hard to let him destroy everything. HECTOR: He's a living child, Ernesto. He's a threat! (ECHOES) You think I'd let him go back to the Land of the Living with your photo? To keep your memory alive? No. - You're a coward! - I am Ernesto de la Cruz. The greatest musician of all time! Hector's the real musician. You're just the guy who murdered him - and stole his songs! - (ALL GASP) Murdered? I am the one who's willing to do what it takes to seize my moment. Whatever it takes.
Coco
24.1s
DE LA CRUZ: All of this came from my amazing fans in the Land of the Living. They leave me more offerings than I know what to do with! Hey, what's wrong? Is it too much? You look overwhelmed. - No! It's all great! - But? It's just... (SIGHS) I have been looking up to you my whole life. You're the guy who actually did it!
Coco
11.7s
EMCEE: Ladies and gentlemen... the one... the only... Ernesto de la Cruz! (AUDIENCE CHEERING)