Did you change because of me? No. Look, I changed because I didn't like who I was back then.
The Family Plan
17.8s
You're never gonna let me forget that, are you? Yeah, sure. The day I forget the snap of that latex glove. Have you told them yet? I'm working on it, all right? It's not exactly easy to work into a conversation. You know, they might think that something is up when they have to change their name and leave the country. What are you waiting for? I said I'm working on it, Augie. All right? Give me a break.
The Family Plan
18.6s
I just took it too far. - I got too comfortable. Too safe. - Mmm. - And that probably came across as boring... - Well... - ...and maybe neglectful... - ...for what it's worth... - ...I'll never do that again. - ...I really like both Dans. - Do you? - Yeah. Mm-hmm. Well, I'm already here, so... - Mmm. How convenient. [laughs] - Yeah. [phone ringing]
The Family Plan
9.8s
- Hello? - [Dan] Augie? We're on track tonight. Aria bar, 6:00 p.m. Do you have everything? Some of my finest work. If I may say so. What, better than that passport that got me cavity searched in Bogotá?
The Family Plan
5.4s
Then I became a dad. [inhales sharply] And for the first time in a long time, I felt good.
The Family Plan
2.1s
Is this what you used to be like?
The Family Plan
1.4s
Then I met you.
The Family Plan
1.2s
Other Dan.
The Family Plan
36.8s
[in English] That was crazy sexy. Why does everything sound so much better in French? Well, it's an innately melodic language. At some point, you and I are gonna have to talk about why you never told me you can do that. - I mean, it's crazy you didn't tell me. - [stammers] We should also... [chuckles] ...talk about how insane you've been acting ever since you showed up and whisked us off to Vegas. But right now-- right now, I just wanna be here with you. I wanna be eating this amazing food, and drinking this champagne we can't afford, and enjoying each other's company, and just maybe... showing that ridiculous hotel suite some moves it has never seen before.
The Family Plan
2.1s
[chuckles] Hey, let's go.
The Family Plan
2s
- Yeah. - [laughs]
The Family Plan
1.1s
Above here.
The Family Plan
1.2s
[laughs]
The Family Plan
33.5s
They were all bad. - You are such a hypocrite. - All bad people. You took away the one thing I'm good at because there's fake violence, and you're a serial killer? Dad, you were working for the good guys, right? McCaffrey was a father figure. I trusted him, but I was naive. I mean, it started out legit. But he got greedy and began farming us out as mercenaries - to the highest bidder. - [sighs] And as soon as I found out, I left. All right? I fought my way out, but that meant turning against my friends, my mentor, against the only real family that I'd ever known. So they've been hunting you ever since.
The Family Plan
22.6s
- Yeah. - I am such an idiot. This is why you're so secretive, why you never wanna go anywhere. [stammers] Why-- Why you're so weird about social media. Why you're s-- you're so anti-technology. Well, with facial recognition software, I had no choice. Plus, I really do think that social media is fundamentally disgusting and gross. - [sighs] God. - But now that they found us, what happens? I got it figured out.
The Family Plan
21.3s
- Eighteen years of lies. - I'm still the man you married. - I was just something different before. - Something different? You weren't in a band or vegan, Dan. That would be something different. You were an assassin for hire. I kept the truth from you to protect you, okay? - But our love was real. - Real? Are you serious? What, was it so real that you couldn't trust me with knowing how much danger we were in?