A shoemaker. Through and through. That's my boy! (LAUGHS) Berto! Break out the good stuff. I want to make a toast. - (KISSING) - (GRUNTS) (CHUCKLES NERVOUSLY)
Coco
34.3s
(ALL GASP) Bienvenidos a todos! Oh! (LAUGHS) - Who's ready for some musica? - (ALL CHEERING) It's a battle of the bands, amigos. The winner gets to play for the maestro himself, Ernesto de la Cruz... at his fiesta tonight! That's our ticket, muchacho. Oh! Oh, oh, oh! Let the competition begin! (ALL CHEERING) (ALL PLAYING UPBEAT MUSIC)
Coco
24.1s
DE LA CRUZ: All of this came from my amazing fans in the Land of the Living. They leave me more offerings than I know what to do with! Hey, what's wrong? Is it too much? You look overwhelmed. - No! It's all great! - But? It's just... (SIGHS) I have been looking up to you my whole life. You're the guy who actually did it!
Coco
24.8s
We really need to borrow your guitar. - My guitar? - Yes. My prized beloved guitar? I promise we'll bring it right back. Like the time you promised to bring back my van? - Uh... - Or my mini-fridge? - Ah, you see... - Or my good napkins? My lasso? My femur? Well, no, not like those times. Where is my femur? You... (GROANING) Whoa, whoa. - You okay, amigo? - (SIGHS) I'm fading, Hector.
Coco
15.6s
(MAN SINGING IN SPANISH) I want to play in the plaza, like de la Cruz. Can I still sign up? You got an instrument? (STAMMERS) No. But if I can borrow a guitar... Musicians got to bring their own instruments. - (CROWD CHEERING) - You find a guitar, kid, I'll put you on the list.
Coco
3.6s
Uh, should we tell him there are no restrooms in the Land of the Dead?
Coco
2.9s
(DANTE HOWLING)
Coco
1.9s
MIGUEL: Whoa!
Coco
3.3s
(ALL BARKING) (PLAYING ACCORDIONS)
Coco
17.5s
♪ ♪ - Hola. - Ceci, I lost the dress. Ya lo sabia! I got to dress forty dancers by sunrise. Thanks to you, I'm one Frida short of an opening number! Dante! We shouldn't be in here.
Coco
2.7s
(ALL CHEERING)
Coco
7.5s
No, no. Chamaco, you're loco if you think... I need to get my great-great-grandfather's blessing! You know where I can get a guitar?
Coco
8.7s
(WHINING) Dante, callate! No! Dante, stop it. He can't help me.
Coco
2.4s
(WHIMPERS)
Coco
6.7s
(FIREWORKS EXPLODING) Great-great-grandfather, what am I supposed to do?
Coco
27.5s
Miguel. Nailed it. Now say, "I give you my blessing." I give you my blessing. I give you my blessing to go home... to put my photo back on the ofrenda, and to never play music again. What? She can't do that! Well, technically, she can add any condition she wants. (SIGHS) Fine. CLERK: Then you hand the petal to Miguel.
Coco
13.6s
And the mama... She didn't have time to cry over that walk-away musician. (UPBEAT MUSIC PLAYING) After banishing all music from her life she found a way... to provide for her daughter.
Coco
1m3s
(SIGHS) Chamaco, you can't run off on me like that. Stop pestering the celebrities. You said my great-great-grandpa would be here! He's halfway across town throwing some big party. That bum. Who doesn't show up to his own rehearsal? If you're such good friends, how come he didn't invite you? He's your great-great-grandpa, how come he didn't invite you? Hey, Gustavo! You know anything about this party? (SCOFFS) It's the hot ticket! But if you're not on the guest list, you're never getting in, Chorizo. - Hey! It's Chorizo! Choricito! - (ALL LAUGHING) A-ha. Very funny, guys. Very funny. Chorizo? Oh, this guy's famous! Go on, go on. Ask him how he died. I don't want to talk about it. He choked on some chorizo! (ALL LAUGHING) I didn't choke, okay? I got food poisoning which is a big difference. (ALL LAUGHING) This is why I don't like musicians. Bunch of self-important jerks. - Hey! I'm a musician! - You are? If you really want to get to Ernesto, there is that music competition... at the Plaza de la Cruz. Winner gets to play at his party.