Te Kā awoke. Monsters lurked and boats stopped coming back. To protect our people, the ancient chiefs forbid voyaging... and now we have forgotten who we are. And the darkness has continued to spread... chasing away our fish... draining the life... from island after island.
Moana
4s
What am I gonna steer with? They're just gonna kill ya!
Moana
1.8s
All right, get over it. We gotta move.
Moana
2.9s
I know, not every day you get a chance to meet your hero.
Moana
1.2s
Please!
Moana
1s
What? No, no, no!
Moana
4.1s
Maui, shapeshifter... demigod of the wind and sea...
Moana
2.3s
Maui always has time for his fans.
Moana
1s
Ocean!
Moana
1.5s
There's a cavern of boats.
Moana
1.1s
Please.
Moana
4s
The ocean doesn't help you, you help yourself! Tighten the halyard. Bind the stays!
Moana
2.4s
And you will restore the heart!
Moana
1.4s
Yes, yes, yes.
Moana
1.2s
Stay.
Moana
1.4s
What? No! I'm here to...
Moana
12.6s
Yeah, it almost sounded like you don't like me... which is impossible because... I got stuck here for 1,000 years... trying to get the heart as a gift for you mortals. So you could have the power to create life itself.
Moana
1m39s
There's a line where the sky meets the sea And it calls me But no one knows How far it goes All that time wondering where I need to be Is behind me I'm on my own To worlds unknown Every turn I take Every trail I track Is a choice I make Now I can't turn back from the great unknown Where I go alone Where I long to be See her light up the night in the sea She calls me And yes, I know That I can go There's a moon in the sky And the wind is behind me Soon I'll know How far I'll go I am Moana of Motunui. You will board my boat... sail across the sea and restore the heart of Te Fiti. I am Moana... of Motu...
