- It's wrong, I tell you! - You French tart. - Everything is a conspiracy theory! - Quiet! I can't think! - Everything is a conspiracy theory! - I protest. - Harry. - I protest! Did you put your name in the Goblet of Fire? - No, sir. - Did you ask one of the older students... ...to do it for you? - No, sir. - You're absolutely sure? - Yes. Yes, sir.
Harry Potter and the Goblet of Fire
2.4s
Write to me. Promise.
Harry Potter and the Goblet of Fire
2.7s
I'll bet that cleared your sinuses, eh?
Harry Potter and the Goblet of Fire
8.9s
Get out, it's the Death Eaters! Get back to the Portkey, everybody, and stick together! Fred, George! Ginny is your responsibility.
Harry Potter and the Goblet of Fire
1.5s
Who's that?
Harry Potter and the Goblet of Fire
21.4s
Scratch that last. Speaking of your parents, were they alive... ...how do you think they'd feel? Proud? Or concerned... ...that your attitude shows, at best, a pathological need for attention... ...at worst, a psychotic death wish? Hey, my eyes aren't "glistening with the ghosts of my past."
Harry Potter and the Goblet of Fire
19.4s
Then, of course, you're no ordinary boy of 12, are you? - Fourteen. - Your story's legend. Do you think it was the trauma of your past... ...that made you so keen to enter such a dangerous tournament? No, I didn't enter. Of course you didn't. Everyone loves a rebel, Harry.
Harry Potter and the Goblet of Fire
14s
I didn't put my name in that cup. I don't want eternal glory. I just wanna be... Look, I don't know what happened tonight... ...and I don't know why. It just did.
Harry Potter and the Goblet of Fire
13s
"Me, Myself & l" want to know. Not to mention my rabid readers. So who's feeling up to sharing? Shall we start with the youngest? Lovely.
Harry Potter and the Goblet of Fire
4.7s
- Who were you talking to? - What? - Who says I was talking to anyone? - I heard voices.
Harry Potter and the Goblet of Fire
4.2s
Maybe you're imagining things. Wouldn't be the first time.
Harry Potter and the Goblet of Fire
2.6s
- Someone's coming. - Keep your friends close, Harry.
Harry Potter and the Goblet of Fire
3.6s
He wanted... ...me.
Harry Potter and the Goblet of Fire
4.5s
...when Voldemort's wand and mine sort of connected.
Harry Potter and the Goblet of Fire
4.4s
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH]
Harry Potter and the Goblet of Fire
2.1s
Au revoir, Ron.
Harry Potter and the Goblet of Fire
6.2s
- Excellent, excellent. - Ginny, look! - All to the bath. - Look. Girls, choose a bunk and unpack.
Harry Potter and the Goblet of Fire
6.2s
Anything from the trolley, dears? Packet of Drooble's... ...and a Licorice Wand.