-(GRUNTS) -No, no, no. You gotta show it you're the boss!
Luca
2s
My parents were gonna send me away.
Luca
1.2s
LORENZO: Ooh.
Luca
11.3s
Soldi. Prize money. Oh. Okay. -No, no! Keep going! -What? Why? Ask her about the prize money! But that stuff is useless. -Maybe that becomes a Vespa. -How does that become... -Just ask her! -Fine, fine, fine.
Luca
3.3s
(STIFLED WHINING) Luca, I need you to punch his heart.
Luca
2.8s
(GRUNTING) (ALL GRUNTING)
Luca
2s
(MOTOR WHIRRING)
Luca
1.5s
(BOTH GROAN)
Luca
1.7s
(GROWLING)
Luca
37.6s
See? Everyone. Even you. Bop! Oh, that's it. Come on, Luca. Hey! The vagrants want to fight. Wow! (REMARKS IN ITALIAN) -Alberto? -Silenzio, Bruno. Remember, this is for our Vespa. -Stop. -A Vespa? (LAUGHS MOCKINGLY) Trash like you can't ride Vespas. Ercole, you're just afraid we're gonna put an end to your -evil empire of injustice. -"Evil empire of injustice." (SIGHS) Got anything new? Yeah. Here's a new one. You look like a, uh... Uh... -A catfish. -A catfish! CROWD: Huh? (SCOFFS) Uh, they're bottom-feeders, and they also have two sad little whiskers. -(GASPS) -(CROWD LAUGHING) -(GUIDO SNORTS) -Shut up! (GUIDO GRUNTS)
Luca
32.6s
LUCA: So, this is how machines fly? GIULIA: Sì. LUCA: And there are big towns called cities? GIULIA: Sì. Like even bigger than Portorosso? Like Genova! Literally 20 times bigger. And we're all on a big round rock, floating around a star in the "solar system"? So cool, right? And is there anything beyond the solar system? Only a galaxy full of solar systems. -Then what? -A universe full of galaxies! (LAUGHS EXCITEDLY) And then what? And then... I don't know. But next year in Advanced Astronomy, I'm gonna use my school's telescope. So, maybe I'll find out.
Luca
9.2s
Uh, what's going on? Nothing. Let's just get back to training. Actually, we have something to ask you. We were wondering if we could come with you to your school?
Luca
6.2s
Ah, sharks. Grazie, Papà! Come on, we'd better hurry. -ALBERTO: Okay. -(KIDS LAUGHING)
Luca
3.9s
Your dad sounds so cool. You're lucky he lets you do what you want.
Luca
2.5s
(MELANCHOLY ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)
Luca
3.1s
Good thing you sent for me when you did, huh?
Luca
17.3s
Stop. What about you? Can you swim at least? Yeah, I'm amazingly (GRUNTS) bad at swimming. You can't swim, you can barely ride a bike. (EXCLAIMS IN ITALIAN) I mean, where are you even from? We're not telling you our secrets! -We're runaways. -Runaways? I don't know, ragazzi...
Luca
14.4s
You want to work? I'll put you to work. Really? (LAUGHING) (LAUGHING) Oh, grazie, Papà. -(CAT GROWLING) -(LUCA WHIMPERS) (GROWLING) Machiavelli! (SHUSHES) Don't you... -No! Machiavelli! -(LUCA SCREAMING)