You might want to save your money, ragazzi. This year, Ercole's gonna break the record and make it six in a row. (LAUGHING) Oh, no. I don't believe it. Spewlia, you teamed up with these vagrants? -(LAUGHS) -Ignore him. Oh, I wish for you that you could. I'm afraid your friends still need to pay the out-of-town weirdo tax. (SNAPS FINGERS)
Luca
11.3s
Soldi. Prize money. Oh. Okay. -No, no! Keep going! -What? Why? Ask her about the prize money! But that stuff is useless. -Maybe that becomes a Vespa. -How does that become... -Just ask her! -Fine, fine, fine.
Luca
9.2s
Uh, what's going on? Nothing. Let's just get back to training. Actually, we have something to ask you. We were wondering if we could come with you to your school?
Luca
6.2s
Ah, sharks. Grazie, Papà! Come on, we'd better hurry. -ALBERTO: Okay. -(KIDS LAUGHING)
Luca
3.4s
I gotta deliver these. Always be training, you know?
Luca
2.5s
(MELANCHOLY ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)
Luca
4.2s
Okay. When you race in a cup, what do you get?
Luca
2.2s
But it's over now.
Luca
1.4s
ALBERTO: See ya tomorrow!
Luca
3.9s
Your dad sounds so cool. You're lucky he lets you do what you want.
Luca
32.6s
LUCA: So, this is how machines fly? GIULIA: Sì. LUCA: And there are big towns called cities? GIULIA: Sì. Like even bigger than Portorosso? Like Genova! Literally 20 times bigger. And we're all on a big round rock, floating around a star in the "solar system"? So cool, right? And is there anything beyond the solar system? Only a galaxy full of solar systems. -Then what? -A universe full of galaxies! (LAUGHS EXCITEDLY) And then what? And then... I don't know. But next year in Advanced Astronomy, I'm gonna use my school's telescope. So, maybe I'll find out.
Luca
1.4s
-Huh? -(GASPS)
Luca
3.6s
(GRUNTS) (PANTING AND GRUNTING)
Luca
4.2s
Again. Like you mean it. (GIULIA EXCLAIMS IN ITALIAN) (BOTH GRUNT)
Luca
11.4s
I wanna go to school. That again? We can't go to school. You're just afraid you can't do it. (SCOFFS) I'm not afraid. You're the one who gets afraid. (GRUNTS) Shut up! (BOTH GRUNTING)
Luca
3.9s
(YELPS) -Guido! -I... I slipped. Ciccio, slap Guido.
Luca
25.7s
Come eat, Luca. Come on. We better beat those Branzinos at the crab show this year. Everyone thinks Bianca Branzino's so great with her prize-winning crabs and amazing dolphin impression. Please! Anyone can do that. (MIMICS DOLPHIN TRILLING) Right? I don't know why dolphins even sound like that. You know, why don't they just talk? -Luca. -Huh? GRANDMA PAGURO: What's on your mind? Uh... Uh... Well, I was just wondering...
Luca
2.9s
-(GRUNTS) -No, no, no. You gotta show it you're the boss!