So, where will you go first? We're gonna stick around here for a bit. We gotta fix this thing up before we take it across the entire Earth. Okay. Just don't forget to pack. (GASPS) Santo Gorgonzola! I need to pack! For school! Oh, yeah, school. You're gonna learn so much. Um, I can leave you some books. You can?
Luca
11.4s
(ANNOUNCEMENT IN ITALIAN OVER PA) And you have your lunch for the train? -Sì. -Sweater? If it gets cold? For the millionth time, sì. I love you, too, Papà .
Luca
10.1s
Can we? Some people, they'll never accept him. -But some will. -(LAUGHING) And he seems to know how to find the good ones.
Luca
7.3s
Santa mozzarella, we did it. Well, Giulia, can't wait to race next summer. Or we could just have fun.
Luca
1.2s
DANIELA: Mmm.
Luca
1.8s
Come on, Alberto!
Luca
1.6s
Hey.
Luca
23.8s
I beat a guy at cards there once. -(LUCA GASPS) -Mom! What are you doing? He's old enough to hear about it. You've been to the surface and done the change? No! No! The end! Shut it down! I was just curious. Yeah? Well, the curious fish gets caught. We do not talk, think, discuss, contemplate, or go anywhere near the surface! Got it? Yes, Mom. Here. Now let's get back to work.
Luca
7s
(GRUNTING) (SIGHS) -Wow. -Aah! That was hard to watch. Here.
Luca
4.5s
We're a little worried about him, right? No, thanks! I'm full.
Luca
4s
(COUGHS) The land monster town. Just above the surface.
Luca
2.5s
(GRUNTING) (SIGHS)
Luca
1.2s
Come on.
Luca
2.3s
You know I love you, right?
Luca
25.4s
Come on. No time to waste. Mom, what does he mean? You're going to stay with Uncle Ugo for the rest of the season. No, I can't! Two seasons, then. Wanna go for three? Why are you doing this? The world is a very dangerous place, Luca, and if I have to send you to the bottom of the ocean to keep you safe, so be it. You don't know what it's like up there! I know you. And I know what's best for you. It's done.
Luca
21.4s
Could we even survive over there? You and me? We can do anything. We'd swim right over to Vespatown, track down Signor Vespa, Wait. Do you really think there's a Signor Vespa? -Makes sense, right? -Yes. Continue. And we say, "Signor Vespa, build us one of these!" Whoa. This is the greatest drawing I've ever seen. Yeah, I know. Luca, think about it.
Luca
22s
LUCA: They're sending me to the deep! To live with my weird see-through uncle! -What do I do? -Stay? Up here? They'll come looking for me. Okay, that may be true, but will they come looking for you over there? No way. That's crazy. I mean, that place must be full of Vespas. -There's gotta be one for us. -Huh. A real Vespa.