(IN ENGLISH) I am my own person. (PANTING, YELLS) But that doesn't mean doing whatever I want. -Hello, Meilin. -Hey, how's it going? -(GRUNTS) -Thank you, Meilin! Like most adults, I have responsibilities. Hey, Bart. Hey, Lisa.
Turning Red
4s
May we continue to serve and honor you and this community.
Turning Red
2.4s
-You ready? -Let's do this.
Turning Red
1.5s
(BELL CHIMING)
Turning Red
11.4s
Killed it per usual. Check it out. Oh. That's my little scholar. Today, honor student, tomorrow, UN Secretary General. The ancestors would be so proud.
Turning Red
1.7s
(SWEEPING MUSIC PLAYING)
Turning Red
8.3s
-(BOYS LAUGHING) -BOY: Have fun -getting that off. -(BOTH GASP) MING: Shoo-shoo! You vandals! BOY 2: Oh, snap! They're coming! -You good-for-nothing hosers! -BOY 3: Go, go, go! I'm telling your mothers!
Turning Red
1.9s
(BOTH BREATHE DEEPLY)
Turning Red
10.4s
Sun Yee, revered ancestor, guardian of the red pandas. We humbly thank you for protecting and guiding us. Especially Mei-Mei.
Turning Red
1.2s
-(KNUCKLES CRACK) -(NECK CRACKS)
Turning Red
1.5s
(GONG SOUNDING)
Turning Red
13.5s
(EXHALES HEAVILY) ...some of my moves are also hers. Mei-Mei, there you are. -Hey, Mom... -You're ten minutes late. What happened? Are you hurt? Are you hungry? Um... (MUFFLED GRUNT) How was school today?
Turning Red
1.8s
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
Turning Red
3.7s
-Give me five. (GRUNTS) -Yeah. -Come on. Dad's making dinner. -Ooh.
Turning Red
2.9s
-WOMAN: Bye-bye! -See you next time! Thanks for coming.
