All right, all right. - You got me. - Hand over that book. 'Fraid I can't do that. Cheerio. But... Where did he go?
Paddington 2
8.9s
Oi, get off it! Go on! Give that back! No! Nice try, bear. Whoa, Wolfie.
Paddington 2
2.1s
Well, yes.
Paddington 2
2.2s
Oop!
Paddington 2
2.7s
No!
Paddington 2
9.2s
Hello there. Ooh. Ow. Not the snout. Wolfie! He-e-e-elp!
Paddington 2
2.7s
I'm only allowed to see the Browns once a month.
Paddington 2
4.3s
Ah. That book is reserved for Aunt Lucy!
Paddington 2
2.1s
I wonder what they're doing now.
Paddington 2
2.4s
I do hope they don't forget me.
Paddington 2
1.6s
Come on, Wolfie.
Paddington 2
1.1s
Oi!
Paddington 2
1m24s
I knew there was something special about that pop-up book. Hmm? Why else would she have kept it in her strongbox? You're not telling me you believed all that guff, are you? Madame Kozlova drew 12 London landmarks in that book. Yes? Well, what if they're not just landmarks? What if they're... - I don't know, clues? - Clues? - To where she hid her fortune. - You mean a treasure map? - Exactly! - Oh... And that's why the thief took it from Mr Gruber's. First thing tomorrow, we need to go to every landmark in that book. See if we can sniff out anything suspicious. - Too many adventure stories, Mary. - What? She's a fortune teller. She spun you a yarn. It's what they do. Honestly, Henry, you're so closed-minded these days. - What's that supposed to mean? - What happened to the man I married? - He'd have believed me. - Oh, him. - He's gone. - What? I'm afraid your husband's just a creaky old man. - He's not Bullseye Brown. - Oh, Lord. ♪ I'm crazy like a fool ♪ What about it, Daddy Cool? ♪ Daddy, Daddy Cool ♪ Daddy, Daddy Cool Bullseye. Oh, Henry. ♪ She's crazy about her Daddy Henry? Henry! Anyway, the point is, we're not going to help Paddington by going on a wild-goose chase. We're looking for this scruffy chancer, not some swashbuckling pirate hunting for buried treasure.
Paddington 2
24.4s
He went to her caravan and opened her strongbox. But instead of her treasure, all he found was one of her pop-up books. "Twelve Landmarks of London." They had him cornered, but he vanished. And neither he nor the treasure were ever heard of again.
Paddington 2
15.3s
You see, my great-grandmother, who started this fair, was the finest show woman of her generation. She could tame lions, breathe fire, swallow swords. But she was most famous... for the trapeze.
Paddington 2
16.8s
- They called her the Flying Swan. - Bravo! Wherever she went, she was showered with gifts, and made a fortune. But where there is a fortune, there is also jealousy. The magician wanted it for himself.