Let's pick up the pace! I'm gonna be gone for the next few days! I want you to remember me!
The Family Plan
1.6s
You're no use to me.
The Family Plan
11.1s
Kyllboi. That's your comms. You're my eyes and my ears, okay? I'm counting on you. [sighs] Let's go. Move out, Kyllboi. Hey, Kyle, you're on the same channel as me.
The Family Plan
2.1s
[FM radio host speaking, in English]
The Family Plan
5s
- [scanner beeps] - Sorry about the mess. [pants] Th-- Thank you for shopping at Fresh, Fresh, Fresh.
The Family Plan
1.4s
[chuckles]
The Family Plan
1.5s
Hey. Tie him up.
The Family Plan
1.3s
And so is your mom.
The Family Plan
1.6s
[gasps]
The Family Plan
2s
[announcer 2] We have a winner!
The Family Plan
6.8s
- [Nina] So, what's the big surprise? - We're going on a trip. Oh, I actually have plans this weekend, so I-- You're very grounded, both of you. [sighs]
The Family Plan
4.8s
- Are you serious? What was that? - Nice! - [Kyle] Whoo! - That was so sick!
The Family Plan
1.8s
[sighs]
The Family Plan
10.4s
Oh. Here we go again. [chuckles] She's like The Little Engine That Could. - [sucks teeth, grunts] - Oh. - [grunts] - [gasps]
The Family Plan
40.6s
What did you think? That I'd go blabbing about it on the-- on the moms' school text chain? - No. I-- - Or were you afraid I'd leave you, knowing who you really are? [chuckles] We were just some disguise for you, just some part of your cover as a suburban schlub? - What? No. No. - Fuck, you must have resented us. Right? Every single day, eking out a living, wiping kids' asses, driving a minivan. I love that minivan. I mean, all of a sudden you're, like, what, James Bond, and now you're what? Normal. A normal guy with a normal, wonderful, perfect life. That's all I've ever wanted. I mean, you were a decathlete. You should've medaled in Athens. Do you resent your life as a mom? Sometimes.
The Family Plan
4.1s
- Hey, man. You got a great kid. Ow! Ow! - I need your comms. Dude!
The Family Plan
36.8s
- I wonder what's going on in your mind. - [laughs] It's just-- I don't know. Another blast from the past. Oh. You think you can still do it? No. Not unless I wanted to end up in the hospital. It's just-- [inhales sharply] It's funny to think how different my life would be if I hadn't torn my ACL. - Well, do you want it to be different? - No. God, no. It's just-- [inhales sharply] You know, it's just strange. You've never even met that version of me. You just know Jessica, the physical therapist. Well, I love every version of you. - Yeah? - Yeah. Especially that keg stand one. - It was so freaking hot. - [laughs] - Yeah? - Oh, my God.
The Family Plan
22.6s
- Yeah. - I am such an idiot. This is why you're so secretive, why you never wanna go anywhere. [stammers] Why-- Why you're so weird about social media. Why you're s-- you're so anti-technology. Well, with facial recognition software, I had no choice. Plus, I really do think that social media is fundamentally disgusting and gross. - [sighs] God. - But now that they found us, what happens? I got it figured out.