[panting] [in English] Can you hold on to this for me?
Red Notice
1.3s
[grunts]
Red Notice
11.5s
Yeah, I'm just gonna give it to you 'cause I don't even want it. For the record, none of this feels good. Booth, don't move! [Hartley grunts] [dramatic music playing] [both grunt]
-Don't do that. -[whispers] What? -Don't do that. -[whispers] Do what? -I know what you're doing. Listen. -[whispers] I'm not doing anything. [whispering] These guys here, if they find out you're a C-O-P… This is a room full of convicted murderers and toilet vodka enthusiasts. We gotta make sure they know you're not a cop. -[yelling] Nyet politsiya. -[in English] Listen to me. I beg… Guys? Nyet politsiya. Not a cop. This man is not a cop, all right? Get that through your thick skulls right now! He's a profiler for the FBI, which does fall under the umbrella of law enforcement, but not a cop. It's similar, but it's not the same thing. It's a complicated backstory. This is our good friend, Special Agent John Hartley. Let's give him a warm welcome to the prison, guys.
Red Notice
1.6s
[grunts, groaning]
Red Notice
2.7s
I just stared at him. I didn't eat. I didn't drink.
Red Notice
5.4s
Back in Bali, that thing you said, about me and my father, how'd you know?
Red Notice
1.6s
Like I didn't even exist.
Red Notice
3s
He said he knew that I had and that I was lying.
Red Notice
1.3s
[grunts]
Red Notice
2.6s
He loved that piece of metal more than anything.
Red Notice
4.7s
He went almost a full year, just utter silence.
Red Notice
5.4s
He didn't speak to me again after that. Not on Christmas. Not on my birthday.
Red Notice
25.9s
Then one night, he… He comes home and he sits down at the dinner table… And there it is. There's the watch, the missing watch, right there on his wrist. Found out later that he put it in his desk at work and it got buried behind some papers or something like that. But he never apologized. He just, uh… He just looked me in the eye and said, "How was your day at school?"
Red Notice
5.3s
They're outside the walls. Secure the perimeter. [guards exclaiming in Russian]