OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now
Moana
3.1s
Guess I chose the right tattoo.
Moana
1m16s
Te Kā! A demon of earth and fire. Maui was struck from the sky... never to be seen again. And his magical fish hook and the heart of Te Fiti... were lost to the sea. Where, even now... 1,000 years later... Te Kā and the demons of the deep... still hunt for the heart. Hiding in a darkness that will continue to spread... chasing away our fish... draining the life from island after island... until every one of us is devoured... by the bloodthirsty jaws... of inescapable death! But one day... the heart will be found... by someone who will journey beyond our reef... find Maui... deliver him across the great ocean... to restore Te Fiti's heart... and save us all.
Moana
2.2s
I'm sorry about your hook.
Moana
1.8s
I'm Maui.
Moana
1.8s
Cheeeehoooo!
Moana
9.4s
No, there is nothing beyond our reef, but storms and rough seas. I'm gonna throw up. As long as we stay on our very safe island... ...we'll be fine.
Moana
3.6s
You know, it'd be rude to refuse a gift from a goddess.
Moana
3.2s
Well, hook, no hook...
Moana
2.5s
See you out there, Moana.
Moana
3.8s
Come on. There's something I need to show you.
Moana
2.8s
It suits you. She's back!
Moana
2.2s
I'm not the right person.
Moana
3.4s
Thank you. You're welcome.
Moana
1.9s
Te Fiti!
Moana
1.4s
The legends are true.
Moana
31.6s
We can fix it. It was made by the gods. You can't fix it! Next time we'll be more careful. Te Kā was stuck on the barrier islands. It's lava, it can't go in the water. We can find a way around. I'm not going back. We still have to restore the heart. My hook is cracked. One more hit, and it's over. Maui, you have to restore the heart. Without my hook, I am nothing. That's not true! Without my hook, I am nothing!