- (KNOCKING ON DOOR) - PAPA: Miguel! Mama Coco, please! Don't forget him.
Coco
1.5s
(LAUGHS)
Coco
41.3s
I found your son in Mariachi Plaza. Ay, Miguel! You know how Abuelita feels about the plaza. I was just shining shoes. A musician's shoes! (ALL GASP) But the plaza's where all the foot traffic is. If Abuelita says no more plaza, then no more plaza. - But what about tonight? - What's tonight? Well, they're having this talent show. (STAMMERS) And I thought I might... - Sign up? - Well, maybe? (LAUGHS) You have to have talent to be in a talent show. What are you gonna do? Shine shoes? (GROANS) It's Dia de los Muertos. No one's going anywhere. Tonight is about family. - (SPITS) - Ofrenda room. Vamonos.
Coco
1.9s
- There he is! - (GROANS)
Coco
12.8s
Buenas noches, Chicharron! I don't want to see your stupid face, Hector. Come on. It's Dia de Muertos. I brought you a little offering. - Get out of here. - I would, Cheech. But the thing is, me and my friend, Miguel...
Coco
1.9s
(PANTING)
Coco
12.2s
Well? Apologize! Mama Coco? Your papa, he wanted you to have this.
Coco
2s
- (GASPS) - (CLATTERS)
Coco
2.9s
I want to be just like him.
Coco
6s
(CLATTERS) Ay, ay, hold still. Look up. A ver, a ver. Look up, up, up.
Coco
6s
To our friendship. I would move Heaven and Earth for you, mi amigo. Salud!
Coco
10.3s
- MAN 1: The guitar! It's gone! - (GASPING) MAN 2: Somebody stole de la Cruz's guitar! WOMAN: The window's broken. Look! - (PANTING) - (KEYS JANGLING)
Coco
1m0s
(FOOTSTEPS RECEDING) ♪ Y aunque la vida me cueste, Llorona ♪ No dejare de quererte... ♪ I thought you hated music. Oh, I loved it! I remember that feeling... when my husband would play, and I would sing and nothing else mattered. But when we had Coco, suddenly there was something in my life that... mattered more than music. I wanted to put down roots. He wanted to play for the world. We each made a sacrifice to get what we wanted. Now you must make a choice. But I don't want to pick sides! Why can't you be on my side? That's what family's supposed to do. Support you. But you never will.