I had to have faith in my dream. No one was going to hand it to me. It was up to me to reach for that dream. Grab it tight and make it come true. MIGUEL: ...and make it come true.
Coco
2.1s
(ALL CHEERING)
Coco
4s
Or maybe he's just a dog. Come, I need your eyes.
Coco
3.5s
(GASPS) (LAUGHS IN RELIEF)
Coco
17.2s
Hey! Hey! You really know de la Cruz? Who wants to... Ahh! Ay! You're alive! Shh! Yeah, I'm alive. And if I want to get back to the Land of the Living... I need de la Cruz's blessing. That's weirdly specific. He's my great-great-grandfather. (STAMMERING) He's your Gr... What?
Coco
15.6s
(MAN SINGING IN SPANISH) I want to play in the plaza, like de la Cruz. Can I still sign up? You got an instrument? (STAMMERS) No. But if I can borrow a guitar... Musicians got to bring their own instruments. - (CROWD CHEERING) - You find a guitar, kid, I'll put you on the list.
Coco
31.6s
MIGUEL: Tia Victoria? He doesn't seem entirely dead. - (GRUNTS) - He's not quite alive either. We need Mama Imelda. She'll know how to fix this. Oye! It's Mama Imelda. - She couldn't cross over. - (ALL GASP) - She's stuck! - On the other side! Tio Oscar? Tio Felipe? - Oh. Hey, Miguel. - (BOTH GASP) I have a feeling this has something to do with you. But if Mama Imelda can't come to us... Then we are going to her. Vamonos! (DANTE BARKING)
Coco
2.2s
(CONTINUES SCREAMING)
Coco
15.3s
I'm a pretty sorry excuse for a great-great-grandpa. Are you kidding? A minute ago I thought I was related to a murderer. You're a total upgrade. My whole life, there's been something... that made me different. And I never knew where it came from.
Coco
3.9s
HECTOR: I never thought that you might have... That you...
Coco
2.8s
(ALL CHEERING)
Coco
6.1s
- (DANTE WHINES) - (GRUNTING) - Hector! - Tia Chelo!
Coco
5.2s
The rest of the world may follow the rules, but I must follow my heart.
Coco
3.3s
(AUDIENCE CHEERING)
Coco
23.9s
(ALL GASP) You took my photo off the ofrenda? - It was an accident! - How do we send him back? (CHUCKLES NERVOUSLY) Well, since it's a family matter... the way to undo a family curse - is to get your family's blessing. - That's it? Get your family's blessing and everything should go back to normal. But you got to do it by sunrise. (STAMMERS) What happens at sunrise? Hijole! Your hand!
Coco
3.6s
Uh, should we tell him there are no restrooms in the Land of the Dead?
Coco
2.1s
(PLAYING UPBEAT MUSIC)
Coco
9s
No, no. I can't leave you. I promised I'd put your photo up. I promised you'd see Coco. We're both out of time, mijo.
