[Booth] Check, check. Roger Dodger. What's your 20, free bird? You don't have to do that. I'm standing right next to you. I'm not used to using these stupid things, and I'm not used to working with a partner. We're not partners. This is a marriage of convenience. I want a divorce and I'm keeping the kids. Let's just do this. I'll get the thumbprint, you get Sotto Voce's phone.
Red Notice
1.5s
We're really gonna do it.
Red Notice
1s
[sighs]
Red Notice
2.4s
Lucky shot. We're gonna get out of here.
Red Notice
6.7s
Guard! I don't know what happened. We were just having a glass of champagne -when all of the sudden he fell. -[guard grunts]
Red Notice
1.9s
I don't think it was gonna work.
Red Notice
2.2s
[indistinct chatter]
Red Notice
1.7s
The third egg never left Egypt.
Red Notice
7.1s
The one thing that doesn't quite line up for me is how the son of a Swiss police captain turns to a life of high crime. Short version?
Oh, no, no, no, no, it's all right. [sniffs] You learn a valuable lesson, you know?
Red Notice
5.4s
Isn't the actual plan part the most important part of the plan? A lotta people make that mistake.
Red Notice
3.3s
[Booth in English] Okay. Oh. That's in Russian.
Red Notice
5.9s
You're working on it? You sound like you're working on it. They say the most important part of any plan is a good night's sleep.
Red Notice
10.2s
Teamwork? It feels weird in my mouth. Are you carrying your side? -I'm offended you'd even ask me that. -[grunting] -Do something. It's slipping. -Oh, relax, baldylocks.
Red Notice
1.2s
That bad, huh?
Red Notice
3.3s
[in English] What are you doing? What's step three? [shushes]
