[grunting softly] What? What's the face? Uh, well, I just wonder, do you really think you can make a living with this stuff? Dad, can you finish watching it, at least? [dad] I will, but I just worry that you're gonna be all the way in California and, you know, we're not gonna be able to help you, -you know, if things don't… -[thumping] …pan out. Lin, why are you kicking me? I don't understand. Are you… [sighs] Do you just think I'm gonna fail? Uh, I never-- Uh, uh… Lin, help. -[timer dings] -Whoops, looks like the cookies are ready. Who wants delicious cookies instead of talking about this? Oh, it's just-- Failure hurts, kid. I want you to have a backup plan. Why do you always have to do this? Ugh. Okay, you know what? -I… I'm just gonna-- -No, look, I'll watch it. Dad, it's too late. -I wanna watch it. You're not letting me-- -Let me just-- -Why are you making a big deal of this? -Dad, let go!
The Mitchells vs. The Machines
2.3s
[melancholy music continues]
The Mitchells vs. The Machines
1.8s
[upbeat music playing]
The Mitchells vs. The Machines
6.1s
Well, look, let me just, uh… Hey, take this.
The Mitchells vs. The Machines
2s
[engine starts]
The Mitchells vs. The Machines
1.2s
[sighs]
The Mitchells vs. The Machines
2m24s
[smacks lips] So, guys, I guess we're receiving some Congressional Medal of Honor or something. We have to go to Washington, DC. Do you guys want to fly or… ♪ On my way ♪ -♪ On my way, on my way ♪ -[Mitchells laughing] ♪ On my way to somewhere ♪ ♪ On my way, on my way to somewhere ♪ ♪ I'm gonna cross state lines In my first car ♪ ♪ Over and over, heal my broken heart ♪ ♪ I'm gonna cross state lines In my first car ♪ ♪ Over and over, heal my broken heart ♪ -♪ On my way ♪ -♪ I'm gonna cross state lines ♪ -♪ On my way ♪ -♪ In my first car ♪ -♪ On my way to somewhere ♪ -♪ Over and over ♪ ♪ Heal my broken heart ♪ -♪ On my way ♪ -♪ I'm gonna cross state lines ♪ -♪ On my way to somewhere ♪ -♪ In my first car ♪ ♪ Over and over Heal my broken heart ♪ ♪ Looking back around Like I need your permission ♪ ♪ Know it's always hard When you know what you're missing ♪ ♪ Walk a little further To the unfamiliar ♪ ♪ Ripping out the pages It won't kill ya ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ On my way to somewhere ♪ ♪ On my way, on my way to somewhere ♪ ♪ I'm gonna cross state lines In my first car ♪ ♪ Over and over, heal my broken heart ♪ ♪ I'm gonna reach new heights With every fall ♪ ♪ I'm gonna be all talk But do it all ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ On my way to somewhere ♪ ♪ On my way ♪ ♪ On my way to somewhere ♪ ♪ Seeing what's in front of me I got double vision ♪ ♪ Take a deep breath, make a decision ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ On my way to somewhere ♪ ♪ On my way, on my way to somewhere ♪ -♪ I'm gonna cross state lines ♪ -♪ On my way ♪ -♪ On my way ♪ -♪ In my first car ♪ -♪ On my way to somewhere ♪ -♪ Over and over ♪ ♪ Heal my broken heart ♪ -♪ On my way ♪ -♪ I'm gonna cross state lines ♪ -♪ On my way to somewhere ♪ -♪ In my first car ♪ ♪ Over and over, heal my broken heart ♪ [song ends] [upbeat music playing]
The Mitchells vs. The Machines
21.6s
I always felt that way, too, Mark. Whatever happens out there, I will never forget you, Pal. [Emcee] Ladies and gentlemen, Mark Bowman! Wish me luck. -[whooping] -[cheering, applause] [excited shouting] At Pal Labs, we're all about connecting you to the people you love, whether it's in your home, your car… [car] Hello, Mark.
The Mitchells vs. The Machines
9.6s
[Pal] You think this is fooling anyone? Even when they're being nice to each other… -The world needs you. -…they're pretending. I need you.
The Mitchells vs. The Machines
3.2s
Katie, please. After all that, I'm a computer expert.
The Mitchells vs. The Machines
7.6s
Thanks for being the best mom in the world. [kisses] We love you, honey. Oh, and here, to remember us.
The Mitchells vs. The Machines
1.4s
They're not easy.
The Mitchells vs. The Machines
1.4s
[TV clicks on, static crackles]
The Mitchells vs. The Machines
6.4s
-[Rick whispering] Up there! Shh! Quiet! -[Katie whispering] I made up the plan! [Mitchells whispering] [singsongy] Where are those Mitchells?
The Mitchells vs. The Machines
7.7s
[action music continues] [whooshing] [screaming, frantic chatter] [grunting] [action music continues]
The Mitchells vs. The Machines
4.9s
Right? [sentimental music playing] -[music stops] -No. Absolutely not.
The Mitchells vs. The Machines
5.7s
-[siren wailing] -[man] There's no signal! -[sobbing] -[clamoring] Does anyone wanna take pictures of my food?