Can you all just go away, please? I need to look presentable. - That was so boring. - I'm sorry you feel like that, but it was my week to choose and I enjoyed the Victorian Wool Experience. At least we spent time together as a family. - And we learnt a lot about wool. - Did you have fun, pumpkin? It's Judy, and it was fine until you jumped in the lake. It's a bathing pond. It's what you're supposed to do. - Not naked! - Well, I forgot my costume. Jonathan, don't jump like that. Seven per cent of childhood accidents start with jumping. - If I'm gonna be an astronaut... - You're not "gonna" be. You can be whatever you want, peanut. - Oh, stranger danger. - What? Keep your eyes down. There's some sort of bear over there. - Probably selling something. - Good evening. No, thank you.
Paddington
2.9s
Hello there. Mary!
Paddington
19.2s
Don't worry, Paddington. - We'll find him. - Oh, thank you. Let's look in the encyclopaedia, unless, of course, you'd like to freshen up first. I beg your pardon? You know, use the facilities? Most people do after a long journey. Oh. Well, if that's what most people do, then I'd like to do that.
Paddington
1.8s
Walk.
Paddington
14.3s
Oh. - Well, what about the explorer? - Who? The man who visited us in Darkest Peru. He said we'd always be welcome. Well, what's his name? You could go now. Ooh, well, I don't know his human name.
Paddington
5s
My uncle and aunt hadn't learnt much English back then, so they always called him...
Paddington
5.2s
Erm... Yes, well, I suppose so. But not you?
Paddington
13.4s
You see, when a young person comes to this country, I'm afraid they don't just move in with the first people they meet. - No? - You need a proper guardian. What's that? A grown-up who takes you into their home and looks after you. Like you?
Paddington
12.5s
No. We don't do that. - It's normally someone you know. - But what if you don't know anybody? In that case, the authorities will house you in some kind of government facility. What? Like an orphanage?
Paddington
2.1s
Come on, Paddington.
Paddington
3.3s
But this... this is wonderful!
Paddington
9.1s
Do you know, I was actually beginning to think nobody would give me a home, but this...! That's ripe. This will suit me down to the ground. Thank you very much.
Paddington
1.9s
Oh, yes.
Paddington
15.4s
- You have a beautiful home, Mr Curry. - I've lived here all my life. I inherited it from my mother. A very distant woman. And being such a pillar of the community, I can see why having that beast move in next door would upset you so.
Paddington
2.4s
Stop that sexy woman!
Paddington
5.3s
Mr Brown, I've found something. That's brilliant. Now let's put these back and get out of here.
