(IN ENGLISH) What are they saying? The door will open only if we sing from our hearts. It doesn't matter what. I like Tony Bennett, but your grandma, uh, she's from old school.
Turning Red
1.2s
(BED CREAKS)
Turning Red
1.9s
(GRUNTING)
Turning Red
2.2s
(ALL CHANTING IN CANTONESE)
Turning Red
2.3s
(HEART BEATING)
Turning Red
1.2s
(SIGHS)
Turning Red
1.2s
Mei-Mei.
Turning Red
3.5s
(DOOR CLOSES) (FOOTSTEPS APPROACHING)
Turning Red
4.7s
Everything okay? I thought I heard... Mom, I think I've made a breakthrough.
Turning Red
1.2s
Ready.
Turning Red
3.3s
-MEILIN: Dad? -(JIN HUMMING) Dad?
Turning Red
2.4s
(SCATTING AND SINGING ALONG)
Turning Red
3.4s
Have you seen my CD? (U KNOW WHAT'S UP BY 4-TOWN PLAYING OVER SPEAKERS)
Turning Red
1.9s
(GASPING)
Turning Red
1.8s
-No! I can handle it. I can... -(PHONE DISCONNECTS)
Turning Red
6.3s
No one knows anything. They barely saw her. GRANDMA: I'm on my way. With reinforcements.
Turning Red
1.2s
Maybe.
Turning Red
2s
-MIRIAM: Dude, you're crazy! -(GIRLS LAUGHING ON VIDEO)
