(IN ENGLISH) What are they saying? The door will open only if we sing from our hearts. It doesn't matter what. I like Tony Bennett, but your grandma, uh, she's from old school.
Turning Red
9.5s
Now don't move from the circle. You understand? For as long as the red moon shines, the astral realm will be open.
Turning Red
5.8s
Only once. She and your grandma had a terrible fight. Over what?
Turning Red
3.5s
Just follow my directions and breathe.
Turning Red
2.2s
(ALL CHANTING IN CANTONESE)
Turning Red
2.2s
And this circle is the door.
Turning Red
1.2s
(BOWL CLANGING)
Turning Red
2.1s
-(SOBBING IN DISTANCE) -(GASPS)
Turning Red
3.8s
I'm sorry. It's all my fault.
Turning Red
3.2s
Mom? Are you okay? We have to...
Turning Red
1.3s
What happened?
Turning Red
1.9s
I... I hurt her.
Turning Red
2.1s
(SOBBING)
Turning Red
2.6s
(GASPS) Mom?
Turning Red
1.9s
(PANTING)
Turning Red
6.9s
Jin. Jin! It's happening! (BREATHING HEAVILY) (STRAINING) Come on! Please!
Turning Red
4.2s
Don't worry, Mei-Mei. I'll get everything you need. Mommy's here.
