Oh, ew. Sorry. I didn't realize you were... a mom. [chuckles]
The Family Plan
2.9s
Do you mind? - Okay. Here you go. - [Dan stammers]
The Family Plan
2.2s
[cheering]
The Family Plan
1.2s
[chuckles]
The Family Plan
16.1s
We have our chemistry labs right here. [grunts] - [groans] - [blinds clatter] Never a dull moment in the labs. [laughs] Moving on. Let me show you the biggest Van de Graaff generator in the Midwest. [Jess] Mmm.
The Family Plan
6.8s
- [grunts] - [groans] - Biology labs are over there. - Where's Dad? - [tour guide] Physics there. - He's talking to some German guy.
The Family Plan
3.4s
[grunts, groans] [groans]
The Family Plan
2.5s
[grunting, groaning]
The Family Plan
1.8s
[both grunting]
The Family Plan
2.3s
[groaning]
The Family Plan
1.7s
[Dan groans]
The Family Plan
1.3s
[screams]
The Family Plan
1.1s
[pants]
The Family Plan
1s
Nina.
The Family Plan
9.3s
- Dan? - Oh. Hey, honey. - Coming? - Yeah. I'm just getting to know this fella here. All the way from Stuttgart, Germany. - Oh. - You know, I had a pen pal from Stuttgart back in high school. I even learned a little German.
The Family Plan
7.3s
[laughing, in English] What did you just say? "Where's the discotheque?" [laughs] Right. Okay. [laughs] - Don't worry, honey. We'll catch up, okay? - [Jess] All right, honey.
The Family Plan
4.4s
[in English] Oh. Ladies. [group member] Thanks. - After you. - No, I insist.
The Family Plan
3.7s
- What the hell is that? - Heirloom corn. I thought I made this clear.
