It was hard. Saying goodbye to my hometown. Heading off on my own...
Coco
1.7s
(BELL RINGS)
Coco
1.7s
♪ ♪
Coco
24.1s
DE LA CRUZ: All of this came from my amazing fans in the Land of the Living. They leave me more offerings than I know what to do with! Hey, what's wrong? Is it too much? You look overwhelmed. - No! It's all great! - But? It's just... (SIGHS) I have been looking up to you my whole life. You're the guy who actually did it!
Coco
6.8s
- ALL: Aww! - (LAUGHS) I have a great-great-grandson! (ALL CHEERING)
Coco
26.4s
Miguel, I give you my bless... HECTOR: We had a deal, chamaco. Who are you? What is the meaning of this? Oh, Frida! I thought you couldn't make it. You said you'd take back my photo. You promised, Miguel. You know this, uh, man? Uh, I just met him tonight. He told me he knew you. (STAMMERS) Hector? Please, Miguel. Put my photo up.
Coco
7.1s
You and I, we are artists, Miguel. We cannot belong to one family. The world is our family.
Coco
2s
(PLAYING UPBEAT MUSIC)
Coco
1.8s
We're almost there, Dante.
Coco
3.9s
HECTOR: I never thought that you might have... That you...
Coco
7.3s
It has been an honor. I am sorry to see you go, Miguel. I hope you die very soon.
Coco
4.2s
You took everything away from me! You rat!
Coco
39.2s
I can see my girl. Ernesto, remember the night I left? That was a long time ago. We drank together and you told me you would move Heaven and Earth... for your amigo. Well, I'm asking you to now. Heaven and Earth? Like in the movie? - What? - That's Don Hidalgo's toast. In the de la Cruz movie, El Camino a Casa. I'm talking about my real life, Miguel. No! It's in there. Look! DON: (ON TV) Never were truer words spoken. This calls for a toast. To our friendship! (LAUGHS) I would move Heaven and Earth for you, mi amigo. But in the movie, Don Hidalgo poisons the drink. - DON: Salud! - DE LA CRUZ: Poison!
Coco
7.3s
(SIGHING) I can't. I have to get home before sunrise. Oh! I really do need to get you home.
Coco
6.7s
She's forgetting me. - Who? - My daughter.
Coco
2s
Coco?
Coco
3.2s
Is that you?
Coco
10.8s
She's the reason you wanted to cross the bridge. I just wanted to see her again. I never should have left Santa Cecilia.