MIGUEL: Sometimes, I think I'm cursed. Because of something that happened before I was even born. See, a long time ago, there was this family.
Coco
3.4s
- Imelda! - Hector.
Coco
6.7s
Ugh! You know that feeling like there's a song in the air and... it's playing just for you?
Coco
3.8s
Chamaco! I'm sorry! Come back!
Coco
1.6s
(GASPS)
Coco
2.1s
(ALL CHEERING)
Coco
12.5s
You must have faith, sister. Oh, but, Padre, he will never listen. He will listen. To music. ♪ Only a song, only a song ♪ Has the power to change a heart ♪
Coco
3.1s
Music had torn her family apart.
Coco
15.3s
So listen, Miguel, this place runs on memories. When you're well remembered, people put up your photo and you get to... cross the bridge and visit the living on Dia de Muertos. Unless you're me. You don't get to cross over? No one's ever put up my picture. But you can change that!
Coco
6.5s
Dante? - (BARKS) - Dante! (BARKING)
Coco
12.8s
Buenas noches, Chicharron! I don't want to see your stupid face, Hector. Come on. It's Dia de Muertos. I brought you a little offering. - Get out of here. - I would, Cheech. But the thing is, me and my friend, Miguel...
Coco
6.4s
(SIGHS) I wish someone wanted to hear me. (TUNES STRINGS) Other than you. Ew. Okay.
Coco
2.1s
My Coco...
Coco
1.9s
Until 1942.
Coco
11.4s
(HECTOR GROANS) Hector! The photo... I lost it! It's okay, mijo. It's o... (GROANING) Hector! Hector?
