- (GASPS) - (BARKS) (SIGHS IN RELIEF) It's you. Get in here. Come on, Dante. Hurry up! You're gonna get me in trouble, boy. Someone could hear me.
Coco
6.7s
(FIREWORKS EXPLODING) Great-great-grandfather, what am I supposed to do?
Coco
6.5s
- (BARKS) - No, no, no, no. Dante, stop! Callate! Shh! (CONTINUES BARKING)
Coco
2.6s
(FIREWORKS CONTINUE EXPLODING)
Coco
3.1s
(CLATTERING IN DISTANCE)
Coco
2.6s
(BRICKS CLATTERING)
Coco
1.7s
I'm sorry.
Coco
1.6s
(GRUNTS)
Coco
10.9s
(SIGHS) Our family thinks music is a curse. None of them understand but I know you would have. You would have told me to follow my heart. To seize my moment!
Coco
9.9s
Senor de la Cruz, please don't be mad. (STAMMERS) I'm Miguel. Your great-great grandson. I need to borrow this.
Coco
5.9s
So, if it's all right with you, I'm gonna play in the plaza. Just like you did!
Coco
5.7s
Almost... there. Just a little further. (PANTING)
Coco
2.2s
(STRUMS GUITAR)
Coco
1.8s
(PANTING)
Coco
1.5s
(SIGHS)
Coco
47.6s
No, no. Dante! Disturbing the peace. Fleeing an officer. Falsifying a unibrow. - That's illegal? - Very illegal. You need to clean up your act, amigo. Amigo? Oh, that's so nice to hear you say that because I have just had a... really hard Dia de Muertos and I could really use - an amigo right now. - (SIGHS) And amigos, they help their amigos. You get me across that bridge tonight, and I'll make it worth your while. Oh! You like de la Cruz? He and I go way back. I can get you front row seats to his Sunrise Spectacular show. I'll get you backstage. You can meet him. You just got to let me cross that bridge! I should lock you up for the rest of the holiday. But my shift's almost up and I want to visit my living family. So I'm letting you off with a warning.
Coco
1.6s
(GASPS)
Coco
10.9s
Vamonos. PATROLWOMAN: We got a family looking for a living boy. If I want to be a musician, I need a musician's blessing. We got to find my great-great-grandpa. - Hold it, muchacho. - (GASPS)
