- (KISSES) - (SIGHS) Don't give me that look. Dia de los Muertos is the one night of the year our ancestors can come visit us. We've put their photos on the ofrenda so their spirits can cross over. That is very important. If we don't put them up, they can't come. We made all this food, set out the things they loved in life, mijo. All this work to bring the family together. I don't want you sneaking off to who knows where. (GASPS) Where are you going? (STAMMERS) I thought we were done. Ay, Dios mio. Being part of this family means being here for this family. I don't want to see you end up like... MIGUEL: Like Mama Coco's papa? Never mention that man! He's better off forgotten. - But you're the one who... - (TUTTING) - I was just... - (SHUSHING) - But... I... - (SHUSHING) Papa? Papa is home? Mama, calmese, calmese. Papa is coming home? No, Mama. It's okay. I'm here.
Come on, what did de la Cruz always say? Seize your moment?
Coco
9.8s
- (GASPS) - (BARKS) (SIGHS IN RELIEF) It's you. Get in here. Come on, Dante. Hurry up! You're gonna get me in trouble, boy. Someone could hear me.
Coco
4.8s
I forgot what that felt like. You still got it.
Coco
17.3s
(DINGS) Oh! Your photos are on your son's ofrenda. Have a great visit. BOTH: Gracias. ANNOUNCER: And remember to return before sunrise. Enjoy your visit. - Next. - (DINGS) Your photo's on your dentist's ofrenda. Enjoy your visit. - Gracias. - Next?
Coco
2s
(GRUNTING)
Coco
1.8s
Senor de la Cruz!
Coco
7.4s
DE LA CRUZ: When you see your moment, you mustn't let it pass you by. You must seize it. This one has a wise spirit.
Coco
1m17s
I know I'm not supposed to love music. (CHUCKLES) But it's not my fault! It's his! Ernesto de la Cruz. The greatest musician of all time. TOUR GUIDE: Right here in this very plaza, Ernesto de la Cruz took his first steps... toward becoming the most beloved singer in Mexican history. MIGUEL: He started out a total nobody from Santa Cecilia, like me. But when he played music, he made people fall in love with him. - (HORSE NEIGHING) - He starred in movies. He had the coolest guitar! He could fly! And he wrote the best songs. But my all-time favorite, it's... ♪ Remember me ♪ Remember me ♪ Though I have to say goodbye - ♪ Remember me - ♪ Remember me ♪ Don't let it make you cry For even if I'm far away ♪ I hold you in my heart I sing a secret song to you ♪ Each night we are apart Remember me ♪ Though I have to travel far - ♪ Remember me - ♪ Remember me ♪ Each time you hear a sad guitar ♪ Know that I'm with you the only way that I can be ♪ Until you're in my arms again ♪ MIGUEL: He lived the kind of life you dream about.
Coco
2.2s
(STRUMS GUITAR)
Coco
1.7s
(PANTING)
Coco
3.5s
Hector! You have our blessing, Miguel.
Coco
5.8s
What I wouldn't give to sing it to her one... last... time.
Coco
23.7s
Two seconds and you already break your promise. This isn't fair. It's my life. You already had yours. Papa Julio, I ask for your blessing. - (WHIMPERS) - Tia Rosita? Oscar? - (ALL WHIMPERING) - Felipe? Tia Victoria? Don't make this hard, mijo. You go home my way or no way. You really hate music that much? I will not let you go down the same path he did.
Coco
4.5s
(CLANGS) When he was crushed by a giant bell.
Coco
15.3s
So listen, Miguel, this place runs on memories. When you're well remembered, people put up your photo and you get to... cross the bridge and visit the living on Dia de Muertos. Unless you're me. You don't get to cross over? No one's ever put up my picture. But you can change that!
Coco
1m7s
(STRUMS GUITAR) - (GASPS) - Mama, wait! ♪ Remember me ♪ Though I have to say goodbye ♪ Remember me ♪ Don't let it make you cry ♪ For even if I'm far away ♪ I hold you in my heart I sing a secret song to you ♪ Each night we are apart ♪ Remember me ♪ Though I have to travel far BOTH: ♪ Remember me ♪ Each time you hear a sad guitar ♪ Know that I'm with you The only way that I can be ♪ Until you're in my arms again ♪ Remember me ♪