Hey, Negrete! Infante! Have you met my great-great-grandson? My great-great-grandson. He's alive! And a musician to boot! Dimple. No dimple. Dimple. No dimple. - No dimple! - (ALL LAUGH) To our friendship. BOTH: I would move Heaven and Earth for you, mi amigo. Salud!
Coco
1.8s
Esperame, chamaco!
Coco
2.3s
(BOTH GRUNTING)
Coco
1.5s
Oh!
Coco
2.4s
- (GASPS) - There's nobody here.
Coco
6.9s
Pardon me! Senor de la Cruz! Senor de la... (UPBEAT MUSIC PLAYING)
Coco
47s
♪ Well, everyone knows Juanita ♪ Her eyes each a different color ♪ Her teeth stick out And her chin goes in ♪ And her... ♪ Knuckles they drag on the floor - Those aren't the words. - There are children present. ♪ Her hair is like a briar ♪ She stands in a bow-legged stance ♪ And if I weren't so ugly ♪ She'd possibly give me a chance ♪
Coco
54.2s
♪ Remember me ♪ Though I have to say goodbye Remember me ♪ Don't let it make you cry ♪ For even if I'm far away I hold you in my heart ♪ I sing a secret song to you Each night we are apart ♪ Remember me ♪ Though I have to travel far Remember me ♪ Each time you hear a sad guitar ♪ Know that I'm with you The only way that I can be ♪ Until you're in my arms again ♪ Remember me (CONTINUES SINGING IN SPANISH)
Leaving your family? Si. But I could not have done it differently. One cannot deny who one is meant to be. And you, my great-great-grandson, are meant to be a musician!
Coco
55.1s
Damas y caballeros, I have an emergency announcement. Please be on the lookout for a living boy. Answers to the name of Miguel. Earlier tonight he ran away from his family. They just want to send him back to the Land of the Living. Wait, wait. You said de la Cruz was your only family. The only person who could send you home. I do have other family, but... You could have taken my photo back this whole time? But they hate music! I need a musician's blessing. - You lied to me! - Oh, you're one to talk. Look at me. I'm being forgotten, Miguel. I don't even know if I'm gonna last the night. I'm not gonna miss my one chance to cross that bridge because... you want to live out some stupid musical fantasy. It's not stupid! I'm taking you to your family. - Let go of me! - You'll thank me later. You don't want to help me. You only care about yourself! Keep your dumb photo. Stay away from me! No! (GRUNTING) Hey, chamaco! Where did you go?
Coco
36s
MIGUEL: This is you? Eh, muy guapo, eh? So, you get me to my great-great-grandpa... then I put up your photo when I get home? Such a smart boy! Yes! Great idea, yes! One hiccup. De la Cruz is a tough guy to get to and I need to cross the bridge soon. Like, tonight. So, you got any other family here, you know? Someone a bit more, eh, accessible? Mmm... Nope. Don't yank my chain, chamaco. You got to have some other family. Only de la Cruz. If you can't help me, I'll find him myself. (MIGUEL WHISTLES) Oh! Okay. Okay, kid. Fine! Fine! I'll get you to your great-great-grandpa.