That night, Ernesto. The night I left... We'd been performing on the road for months. I got homesick... and I packed up my songs.
Coco
2.5s
No, no, Dante! Ven aca!
Coco
35.7s
♪ Senoras y senores, buenas tardes, buenas noches ♪ Buenas tardes, buenas noches Senoritas y senores ♪ To be here with you tonight Brings me joy! Que alegria ♪ For this music is my language ♪ And the world es mi familia ♪ For this music is my language ♪ And the world es mi familia ♪ For this music is my language ♪ And the world es mi familia ♪ For this music is my lang... ♪ - (YELPS) - (ALL GASP) (GASPS)
Coco
6.5s
- (BARKS) - No, no, no, no. Dante, stop! Callate! Shh! (CONTINUES BARKING)
Coco
55.1s
Damas y caballeros, I have an emergency announcement. Please be on the lookout for a living boy. Answers to the name of Miguel. Earlier tonight he ran away from his family. They just want to send him back to the Land of the Living. Wait, wait. You said de la Cruz was your only family. The only person who could send you home. I do have other family, but... You could have taken my photo back this whole time? But they hate music! I need a musician's blessing. - You lied to me! - Oh, you're one to talk. Look at me. I'm being forgotten, Miguel. I don't even know if I'm gonna last the night. I'm not gonna miss my one chance to cross that bridge because... you want to live out some stupid musical fantasy. It's not stupid! I'm taking you to your family. - Let go of me! - You'll thank me later. You don't want to help me. You only care about yourself! Keep your dumb photo. Stay away from me! No! (GRUNTING) Hey, chamaco! Where did you go?
Coco
11s
You're here? Here, here. And you can see us? - Our Migueli-ti-ti-ti-to! - (YELPING) Remind me how I know you. - We're your family, mijo. - (GASPING)
Coco
11.4s
I am trying to save your life! - You're ruining my life! - What? Music's the only thing that makes me happy. And you want to take it away. You'll never understand.
Coco
37s
It's not gonna be easy, you know? He's a busy man. What are you doing? I'm walking like a skeleton. Blending in. No. Skeletons don't walk like that. - It's how you walk. - No, I don't! Stop it! Whoa! Ernesto de la Cruz's Sunrise Spectacular? - Que padre! - (SCOFFS) Every year your great-great-grandpa puts on that dumb show... to mark the end of Dia de Muertos. - And you can get us in! - Um... Hey, you said you have front row tickets! That... was a lie. I apologize for that. Cool off, chamaco. Come on. I'll get you to him. How? Because I happen to know where he's rehearsing.
Coco
14s
(LAUGHS) Papa! Papa! It's him! I know who my great-great-grandfather was. Miguel, get down from there. Mama Coco's father was Ernesto de la Cruz! What are you talking about? I'm gonna be a musician!
Coco
15.1s
Leaving your family? Si. But I could not have done it differently. One cannot deny who one is meant to be. And you, my great-great-grandson, are meant to be a musician!
Coco
2.8s
(GASPS) (GRUNTING)
Coco
1.5s
(GASPS)
Coco
1.6s
(GASPS)
Coco
23.2s
Don't I know you? That's for murdering the love of my life! - Who... Who the... - She's talking about me! I'm the love of your life? I don't know. I'm still angry at you. Hector! How did you... (GROANS) And that's for trying to murder my grandson. - Grandson? - She's talking about me! You! Wait. You're related to Hector? The photo!
Coco
1.6s
(YIPPING)
Coco
2s
(EXHALES DEEPLY)
Coco
10.9s
(SIGHS) Our family thinks music is a curse. None of them understand but I know you would have. You would have told me to follow my heart. To seize my moment!
Coco
54.4s
♪ Me subi al pino mas alto, Llorona ♪ A ver si te divisaba ♪ Como el pino era tierno, Llorona ♪ Al verme llorar, lloraba ♪ Ay de mi Llorona, Llorona Llorona de azul celeste ♪ Ay de mi Llorona, Llorona Llorona de azul celeste ♪ Y aunque la vida me cueste, Llorona ♪ No dejare de quererte Let go of me! ♪ Y aunque la vida me cueste, Llorona ♪ No dejare de quererte ♪ No dejare de quererte ♪ No dejare de quererte ♪ Ay, ay, ay ♪