Oh, and when I do, the offer's gonna be 5%. [in Russian] Thank you, Captain. Labor detail for them both.
Red Notice
16.9s
Then, all I had to do was sit back and wait for Das to take the bait. [cell phone ringing] A few clever keystrokes and a well-timed call intercept. [The Bishop] FBI BAU Director's office. And poof. [gasps] [mockingly] Bye-bye, Agent John Hartley.
Red Notice
4.4s
Hello, boys. Oh, my God. Wow.
Red Notice
1m3s
You're the captain? You might benefit from a little career change. [chuckles] I mean, I'm… I don't think runway, but definitely regional catalog work, fliers… She's The Bishop. No shit, dipdick! It's so nice to finally meet you, Mr. Booth. Such a thrill to be face-to-face with the second-best art thief in the world. Oh, I see what you did there. That's… [chuckles] Yeah, you got lucky a couple of times early on, you know? But you can't name one time in the past year that you beat me. -Helsinki. -My parachute failed. Jakarta. -My Segway sank. -Macau. Nobody knew that Miley Cyrus was going to be there. It was a completely unannounced show. You can have excuses or results. -[whispers] Not both. -[scoffs] What are we doing here? What do you want? To have a chat. First of all, Agent Hartley, please accept my sincerest apologies for the whole mix-up in Rome. You see, after I stole the egg in Bali, I then made an $8 million deposit into an account registered in your name.
Red Notice
1.2s
[prisoner 1 clears throat]
Red Notice
3s
[panting] [in English] Can you hold on to this for me?
Red Notice
2.5s
[engine roaring]
Red Notice
1.3s
[grunts]
Red Notice
11.5s
Yeah, I'm just gonna give it to you 'cause I don't even want it. For the record, none of this feels good. Booth, don't move! [Hartley grunts] [dramatic music playing] [both grunt]
-Don't do that. -[whispers] What? -Don't do that. -[whispers] Do what? -I know what you're doing. Listen. -[whispers] I'm not doing anything. [whispering] These guys here, if they find out you're a C-O-P… This is a room full of convicted murderers and toilet vodka enthusiasts. We gotta make sure they know you're not a cop. -[yelling] Nyet politsiya. -[in English] Listen to me. I beg… Guys? Nyet politsiya. Not a cop. This man is not a cop, all right? Get that through your thick skulls right now! He's a profiler for the FBI, which does fall under the umbrella of law enforcement, but not a cop. It's similar, but it's not the same thing. It's a complicated backstory. This is our good friend, Special Agent John Hartley. Let's give him a warm welcome to the prison, guys.
Red Notice
1.6s
[grunts, groaning]
Red Notice
3s
[both grunting]
Red Notice
9.8s
Say what you will about Russian prisons, the soap is incredible. -Are we doing this together or not? -No added chemicals or perfumes. It's just pure good ol' fashioned glycerin.