(ALL GRUNTING) Ay, he is going to get himself killed. I need my spirit guide... Pepita. (WHISTLES)
Coco
14s
- Look how big she's getting. - (CHUCKLES) (BREATHING HEAVILY) (GASPS) Dante! - You can see me? Wait! - (BARKING) What's going on? Dante!
Coco
6.6s
Can I at least get my costume back? Uh... No. (GROANS) Some amigo.
Coco
26.4s
Miguel, I give you my bless... HECTOR: We had a deal, chamaco. Who are you? What is the meaning of this? Oh, Frida! I thought you couldn't make it. You said you'd take back my photo. You promised, Miguel. You know this, uh, man? Uh, I just met him tonight. He told me he knew you. (STAMMERS) Hector? Please, Miguel. Put my photo up.
Coco
10.9s
(LAUGHS) Brings back memories. Gracias.
Coco
29.8s
Are those... Alebrijes! But those are... OSCAR: Real alebrijes. Spirit creatures. They guide souls on their journey. Watch your step. They make caquitas everywhere. ANNOUNCER: Welcome back to the Land of the Dead. Please have all offerings ready for re-entry. Welcome back. Anything to declare? Some churros. From my family. ARRIVALS AGENT: How wonderful. Next. ANNOUNCER: If you are experiencing travel issues, agents at the Department of Family... Reunions are available to assist you. DEPARTURES AGENT: Next family, please.
Coco
3.1s
Now, we just have to find de la Cruz. - Yes? - (SCREAMS)
Coco
14s
But she's the last person who remembers me. The moment she's gone from the living world... You disappear... from this one. You'll never get to see her. Ever again.
Coco
17.2s
Wait. No, wait, wait, wait. Wait! Yes! You're going back to the Land of the Living! You know what? Maybe this isn't such a good... No, no, nino! Nino, nino, I can help you. You can help me. We can help each other. But most importantly, you can help me. - Miguel! - I'm Hector. - That's nice. - (YELPS)
Coco
1.7s
(GROANS)
Coco
4.8s
ALL: Los Chachalacos! - (PLAYING UPBEAT MUSIC) - (ALL CHEERING)
Coco
6.5s
- (BARKS) - No, no, no, no. Dante, stop! Callate! Shh! (CONTINUES BARKING)
Coco
55.1s
Damas y caballeros, I have an emergency announcement. Please be on the lookout for a living boy. Answers to the name of Miguel. Earlier tonight he ran away from his family. They just want to send him back to the Land of the Living. Wait, wait. You said de la Cruz was your only family. The only person who could send you home. I do have other family, but... You could have taken my photo back this whole time? But they hate music! I need a musician's blessing. - You lied to me! - Oh, you're one to talk. Look at me. I'm being forgotten, Miguel. I don't even know if I'm gonna last the night. I'm not gonna miss my one chance to cross that bridge because... you want to live out some stupid musical fantasy. It's not stupid! I'm taking you to your family. - Let go of me! - You'll thank me later. You don't want to help me. You only care about yourself! Keep your dumb photo. Stay away from me! No! (GRUNTING) Hey, chamaco! Where did you go?
Coco
11s
You're here? Here, here. And you can see us? - Our Migueli-ti-ti-ti-to! - (YELPING) Remind me how I know you. - We're your family, mijo. - (GASPING)
Coco
11.4s
I am trying to save your life! - You're ruining my life! - What? Music's the only thing that makes me happy. And you want to take it away. You'll never understand.
Coco
37s
It's not gonna be easy, you know? He's a busy man. What are you doing? I'm walking like a skeleton. Blending in. No. Skeletons don't walk like that. - It's how you walk. - No, I don't! Stop it! Whoa! Ernesto de la Cruz's Sunrise Spectacular? - Que padre! - (SCOFFS) Every year your great-great-grandpa puts on that dumb show... to mark the end of Dia de Muertos. - And you can get us in! - Um... Hey, you said you have front row tickets! That... was a lie. I apologize for that. Cool off, chamaco. Come on. I'll get you to him. How? Because I happen to know where he's rehearsing.
Coco
14s
(LAUGHS) Papa! Papa! It's him! I know who my great-great-grandfather was. Miguel, get down from there. Mama Coco's father was Ernesto de la Cruz! What are you talking about? I'm gonna be a musician!
Coco
15.1s
Leaving your family? Si. But I could not have done it differently. One cannot deny who one is meant to be. And you, my great-great-grandson, are meant to be a musician!