Dia de los Muertos has begun! No, no. We have to make a clear path. The petals guide our ancestors home. We don't want their spirits to get lost. We want them to come and enjoy all the food and drinks on the ofrenda.
Coco
13.7s
A shoemaker. Through and through. That's my boy! (LAUGHS) Berto! Break out the good stuff. I want to make a toast. - (KISSING) - (GRUNTS) (CHUCKLES NERVOUSLY)
Coco
10.9s
I had to have faith in my dream. No one was going to hand it to me. It was up to me to reach for that dream. Grab it tight and make it come true. MIGUEL: ...and make it come true.
- Look how big she's getting. - (CHUCKLES) (BREATHING HEAVILY) (GASPS) Dante! - You can see me? Wait! - (BARKING) What's going on? Dante!
Coco
2s
- (PANTING) - (INDISTINCT CHATTERING)
Coco
2.5s
- Do you mind? Whoa! - (YELPS)
Coco
2.5s
(BREATHING HEAVILY)
Coco
1.9s
- (STONE SHIFTS) - (GASPS)
Coco
2.1s
(BOTH LAUGHING)
Coco
54.7s
- (GASPS) Miguel? - Mama Imelda. What is going on? You the Rivera family? (COMPUTER EXPLODES) Well, you're cursed. - (ALL GASP) - What? Dia de los Muertos is the night to give to the dead. You stole from the dead! But I wasn't stealing the guitar. Guitar? It was my great-great-grandfather's. He would have wanted me to have it. Ah, ah, ah. We do not speak of that musician. He is dead to this family. MIGUEL: Uh, you're all dead. (SNEEZES) I am sorry. Whose alebrije is that? That's just Dante. He sure doesn't look like an alebrije. He just looks like a plain old dog. Or a sausage someone dropped in a barbershop. Whatever he is, I am (SNEEZES) terribly allergic. But Dante doesn't have any hair. And I don't have a nose, and yet, here we are. (SNEEZES) But none of this explains why I couldn't cross over. Oh! (CHUCKLES NERVOUSLY)
Coco
1.9s
MIGUEL: Whoa!
Coco
39.4s
Come on, help us out, amigo. We got to get to a dozen ofrendas tonight. We are not visiting your ex-wife's family for Dia de Muertos! I demand to speak to the person in charge! I'm sorry, senora, it says here no one put up your photo. My family always puts my photo on the ofrenda. That devil box tells you nothing but lies! - Mama Imelda? (GASPS) - Oh, mi familia! They wouldn't let me cross the bridge. Tell this woman and her devil box that my photo is on the ofrenda. (STAMMERS) Well, we never made it to the ofrenda. - What? - We ran into... (STAMMERS)
Coco
23.9s
(ALL GASP) You took my photo off the ofrenda? - It was an accident! - How do we send him back? (CHUCKLES NERVOUSLY) Well, since it's a family matter... the way to undo a family curse - is to get your family's blessing. - That's it? Get your family's blessing and everything should go back to normal. But you got to do it by sunrise. (STAMMERS) What happens at sunrise? Hijole! Your hand!