Not bad for a dead guy! Not so bad yourself, gordito! Eso! (CHEERING CONTINUES)
Coco
2.8s
I am not like the rest of my family!
Coco
41.6s
My friend, you're being forgotten. - And whose fault is that? - Hector, please... Those were my songs you took. My songs that made you famous. What? If I'm being forgotten, it's because you never told anyone that I wrote them! That's crazy! De la Cruz wrote all his own songs. You want to tell him or should I? Hector, I never meant to take credit. We made a great team, but you died... and I only sang your songs because I wanted to keep a part of you alive. Oh, how generous! You really did play together. I don't want to fight about it. I just want you to make it right. Miguel can put my photo up, and I can cross over the bridge.
Coco
1.7s
- ABUELITA ELENA: Miguel! - (GASPS)
Coco
2s
I woke up dead.
Coco
23.2s
Don't I know you? That's for murdering the love of my life! - Who... Who the... - She's talking about me! I'm the love of your life? I don't know. I'm still angry at you. Hector! How did you... (GROANS) And that's for trying to murder my grandson. - Grandson? - She's talking about me! You! Wait. You're related to Hector? The photo!
Coco
2.5s
(TRAIN BELL CLANGING)
Coco
17.5s
(GROANS) Whoa, Miguel, can't have you fainting on us. (CHUCKLES) But not to worry. Your family's here. You can get your blessing right now. Cempasuchil, cempasuchil. Aha! Perdon, senora. Oh. (GIGGLES) Now, you look at the living and say his name.
Coco
3s
- MIGUEL: Tia Rosita? - Si.
Coco
1.6s
(YIPPING)
Coco
2.1s
(HECTOR YELPS)
Coco
1.7s
(BELL RINGS)
Coco
17.3s
Hey, Negrete! Infante! Have you met my great-great-grandson? My great-great-grandson. He's alive! And a musician to boot! Dimple. No dimple. Dimple. No dimple. - No dimple! - (ALL LAUGH) To our friendship. BOTH: I would move Heaven and Earth for you, mi amigo. Salud!