I don't want you doing the race again. You get so upset. Papà , per favore, I have a team now. There's also the entry fee. Money is tight. I'll work double shifts at the pescheria. Whatever you need. I can't sell what I don't have. What I need is more fish in my net.
Luca
14.4s
You want to work? I'll put you to work. Really? (LAUGHING) (LAUGHING) Oh, grazie, Papà . -(CAT GROWLING) -(LUCA WHIMPERS) (GROWLING) Machiavelli! (SHUSHES) Don't you... -No! Machiavelli! -(LUCA SCREAMING)
Luca
12.1s
(APOLOGIZES IN ITALIAN) LUCA: Um, excuse me? We could help. You know fish? Oh, we? We know lots of fish. -MASSIMO: Huh. -Can this face lose? (SIGHS HEAVILY)
Luca
5.2s
Whoa! -(CRASHES) -(MACHIAVELLI YOWLS) (CHUCKLES SHEEPISHLY) Slipped. Uh, see you in the morning.
Luca
5.4s
Mm-hmm. Don't worry about it. MASSIMO: (SIGHS) Giulietta. A word.
Luca
3.9s
Oh! Do you guys need a place to stay?
Luca
2.8s
I can't wait. (SIGHS DEEPLY)
Luca
1.3s
(SMACKS LIPS)
Luca
15s
(CHUCKLES) Buongiorno. All right, ragazzi. You want that entry fee, you got to earn it. -Giulietta... -I'm on it! -...you make the deliveries. -Already makin' 'em! Ciao! Hmm. You two are coming with me. -LUCA: Oh. -(GASPS) Which knife do I get? Huh? Huh? You don't.
Luca
7.4s
(MACHIAVELLI GROWLING) (CONTINUES MIMICKING WAKEUP CALL) Hmm. Uh... Oh. There you are!
Luca
4.9s
(LUCA YELPS) Hey, this isn't a joyride. Make yourselves useful.
Luca
1.5s
-(BOAT CREAKING) -(BOTH GASP)
Luca
1.3s
(GRUNTS SOFTLY)
Luca
1.7s
(BOTH PANTING)
Luca
1.2s
(BOTH GASP)
Luca
1.7s
(GROWLING)
Luca
17.5s
-MASSIMO: Signora. -Grazie. Mom! What are you doing here? I come to town most weekends. (KIDS WHOOP) You're not gonna catch me! (LAUGHING) -Underdogs forever! -ALBERTO: Whoo-hoo! (SIGHS) What he did today was amazing. But we can't let him stay in this world.
Luca
8.5s
(GASPS) I can? It's all arranged, actually. You'd stay with Giulia and her mom. Your friend talked them into it. It wasn't easy.
