[INDISTINCT CHATTERING] Thanks for meeting me here. Don't worry about them. They're half deaf and they only speak Hokkien. My mom taught me how to play. She told me Mahjong would teach me important life skills. Negotiation, strategy, cooperation. You asked me here. I assume it's not for a Mahjong lesson. Pong. My mother taught me, too. I know Nick told you the truth about my mom. But you didn't like me the second I got here. Why is that? There is a Hokkien phrase. [SPEAKING HOKKIEN] It means, "Our own kind of people." And you're not our own kind. 'Cause I'm not rich? 'Cause I didn't go to a British boarding school, or I wasn't born into a wealthy family? You're a foreigner. American. And all Americans think about is their own happiness. Don't you want Nick to be happy? It's an illusion. We understand how to build things that last. Something you know nothing about. You don't know me. I know you're not what Nick needs. Well, he proposed to me yesterday. He said he'd walk away from his family and from you for good. Don't worry. I turned him down. [SIGHS] Only a fool folds a winning hand. There's no winning. You made sure of that. Because if Nick chose me, he would lose his family.
Crazy Rich Asians
4.8s
Sure I can't get you to stay? You know, my brother P.T., he's still single.
Crazy Rich Asians
9.2s
[BOTH LAUGHING] Look, now's the time we need all hands on deck. Please, please, just do me this favor. Thank you. Bye-bye.
Crazy Rich Asians
1.5s
[CELL PHONE CHIMES]
Crazy Rich Asians
4.5s
Looking for your cigars? I had them thrown out years ago.
Crazy Rich Asians
2s
Thank you. [KISSES]
Crazy Rich Asians
3.6s
I'm so sorry about everything.
Crazy Rich Asians
18.7s
Good for you! Walking away from Nick and his family's fat-ass property portfolio. You have no one, no net worth, but you have integrity. That's why I respect you. Thank you for everything.
Crazy Rich Asians
25.2s
-Hey! -[SIGHS] Look, you know, it's not just my fault that things didn't work out. You're right. I shouldn't have kept things from you. Hidden my shoes, turned down jobs, charity work, worrying that it might make you feel lesser than. But let's be clear. The problem with our marriage isn't my family's money. It's that you're a coward. You gave up on us.
Crazy Rich Asians
1.8s
NICK: Rachel!
Crazy Rich Asians
1.5s
[INDISTINCT ANNOUNCEMENT ON PA]
Crazy Rich Asians
4.2s
What my mother did to you is unforgivable. -It's not your fault. -It is.
Crazy Rich Asians
2s
All right. [SIGHS]
Crazy Rich Asians
19.2s
What? Don't worry about packing your things. You bought this apartment, you keep it. We're leaving. What do you mean you're leaving? Where are you gonna go? I have 14 apartment buildings that I own, so probably one of those. And you'll see Cassian when it's good for him, not when it's good for you.
Crazy Rich Asians
2.2s
[YELLOWPLAYING IN ASIAN LANGUAGE]
Crazy Rich Asians
19.3s
Princess Intan. Rachel Chu. I read your great article about microloans in the Asian Economics Journal. PRINCESS INTAN: I received so much criticism about that article. Well, you know what? I think your critics missed the point. 'Cause your microloans helped women, and women lift up economies.
Crazy Rich Asians
2.5s
[IN ENGLISH] Let me go! Rachel. -Nick! -[SPEAKING MANDARIN]