- [stammers] Let me show you. - Show me what? - [Kyle] What I can do. - Laser tag? - [stammers] - You can't be serious. Single combat, okay? I-I-If I win, I get to start gaming again. If you win, the ban remains. What, I don't get anything? [stammers] Okay, fine. What do you want? A catch. Like we used to. You and me in the backyard, throwing a ball every day for six months. [laughs] Dad, I'm-- I'm not 12. Well, you're gonna smoke me anyway. Right, Mr. Brains and Reflexes? Fine. Good luck. You are so screwed.
The Family Plan
10.3s
[sighs] Let's go. [employee] You're green. You're blue. Once you're hit, you're out for five seconds. First one to three kills, wins. You just pull the trigger?
The Family Plan
7.9s
[automated voice] Death match. Prepare yourself. Three, two, one, fight. Go easy on me, buddy.
The Family Plan
7.4s
I was kidding. [laughs] No. I-- I-- I was just kind of thinking about maybe getting my position back.
The Family Plan
3.6s
Dad. Come on. I'll give you a free one, yeah? All right.
The Family Plan
3.1s
So, did you, um-- did you tell Mom that I quit the paper?
The Family Plan
2.6s
- [bag pops] - What the-- [laughing]
The Family Plan
1.4s
No. Did you want me to?
The Family Plan
35.6s
- So, Kyllboi, huh? - Hmm. Why didn't you tell us? [stammers] I knew you'd never get it, that you'd just freak out and ban me for even longer. - Here you go. - I wasn't trying to punish you, you know. We just wanted you to have other interests. Make some friends. Be a little bit more normal. I-- I have friends. Okay? Thousands of them. People like me when I'm Kyllboi, okay? I-- I like me. But when I'm Kyle, I-I'm too shy to talk to girls. You know, I'm-- I'm-- I'm not good enough to make the baseball team. I-I'm a nobody. [chuckles] But when I'm Kyllboi, I'm good, Dad. Like-- Like pro-level good.
The Family Plan
17.8s
You're never gonna let me forget that, are you? Yeah, sure. The day I forget the snap of that latex glove. Have you told them yet? I'm working on it, all right? It's not exactly easy to work into a conversation. You know, they might think that something is up when they have to change their name and leave the country. What are you waiting for? I said I'm working on it, Augie. All right? Give me a break.
The Family Plan
18.6s
I just took it too far. - I got too comfortable. Too safe. - Mmm. - And that probably came across as boring... - Well... - ...and maybe neglectful... - ...for what it's worth... - ...I'll never do that again. - ...I really like both Dans. - Do you? - Yeah. Mm-hmm. Well, I'm already here, so... - Mmm. How convenient. [laughs] - Yeah. [phone ringing]
The Family Plan
9.8s
- Hello? - [Dan] Augie? We're on track tonight. Aria bar, 6:00 p.m. Do you have everything? Some of my finest work. If I may say so. What, better than that passport that got me cavity searched in Bogotá?
The Family Plan
10.1s
[stammers] Look, okay. I-- I know you think it's all just a waste of time, but it takes brains and-- and reflexes. Th-- The Air Force recruits gamers. Yeah. Maybe that's what I'm afraid of.
The Family Plan
4.7s
Look, Jess. [exhales deeply] There's something that I need to tell you.
The Family Plan
1.6s
[bells on door jingling]
The Family Plan
1.4s
Girls aren't ready yet.
The Family Plan
1.2s
Nobody. Sit down.
The Family Plan
9.5s
I don't know. Maybe it's being away, or... maybe it was seeing you upside-down on that keg shouting, "Beer me!" [laughs]