[laughing, in English] What did you just say? "Where's the discotheque?" [laughs] Right. Okay. [laughs] - Don't worry, honey. We'll catch up, okay? - [Jess] All right, honey.
The Family Plan
6.8s
- [grunts] - [groans] - Biology labs are over there. - Where's Dad? - [tour guide] Physics there. - He's talking to some German guy.
The Family Plan
3.7s
- What the hell is that? - Heirloom corn. I thought I made this clear.
The Family Plan
2.6s
[in English] Oh, shit. [grunts] [grunts]
The Family Plan
1.7s
So, you're just German?
The Family Plan
1.8s
[both grunting]
The Family Plan
1.5s
[in German]
The Family Plan
1.6s
[in German]
The Family Plan
11.1s
Did you change because of me? No. Look, I changed because I didn't like who I was back then.
The Family Plan
17.8s
You're never gonna let me forget that, are you? Yeah, sure. The day I forget the snap of that latex glove. Have you told them yet? I'm working on it, all right? It's not exactly easy to work into a conversation. You know, they might think that something is up when they have to change their name and leave the country. What are you waiting for? I said I'm working on it, Augie. All right? Give me a break.
The Family Plan
18.6s
I just took it too far. - I got too comfortable. Too safe. - Mmm. - And that probably came across as boring... - Well... - ...and maybe neglectful... - ...for what it's worth... - ...I'll never do that again. - ...I really like both Dans. - Do you? - Yeah. Mm-hmm. Well, I'm already here, so... - Mmm. How convenient. [laughs] - Yeah. [phone ringing]
The Family Plan
9.8s
- Hello? - [Dan] Augie? We're on track tonight. Aria bar, 6:00 p.m. Do you have everything? Some of my finest work. If I may say so. What, better than that passport that got me cavity searched in Bogotá?
The Family Plan
9.5s
I don't know. Maybe it's being away, or... maybe it was seeing you upside-down on that keg shouting, "Beer me!" [laughs]
The Family Plan
5.4s
Then I became a dad. [inhales sharply] And for the first time in a long time, I felt good.
