- What does "mouse hair" mean? - Yeah, I think what he means is don't jeopardize my deal, but I admit that one's a bit of a googly. Then Matthew loses it a bit and his translation goes completely out of the window. Something about springtime and sweaters. I think what he means is he's upset. And then Dry Eye says something, but some cunt moved in front of me, so I didn't get that either. Your Cantonese is dog shit, so I'm gonna say this in English and I'm gonna say it once, so listen to me, Rubenstein.
The Gentlemen
9.6s
What does that mean? It's not a very good translation. No, there's nothing wrong with the translation. Matthew's not that fluent. And it's Cantonese. Just go with it and fill in the blanks. And action.
The Gentlemen
3.5s
He's not picking up. Maybe you should put your seat belt on.
The Gentlemen
2.2s
[Raymond] It's all on Michael. He's to blame.
The Gentlemen
2.2s
Yeah, let me call Rosalind. Let me do it.
The Gentlemen
6.9s
Oh, goody. Another bottle. [chuckles] Hold on. You were there? [camera shutter clicking]
The Gentlemen
1.3s
Fancy a boiled sweet?
The Gentlemen
2.7s
- No. - Suit yourself.
The Gentlemen
1.5s
Who the fuck was he?
The Gentlemen
1.6s
[sighs]
The Gentlemen
1.2s
Boss.
The Gentlemen
11.2s
["Cumberland Gap" by David Rawlings plays] Hello, Ros. It's date night tonight, 9:00 p.m., you and I, River Cafe. Nine o'clock? I'll be there.
