Is that-- Is that, like, genuine concern for my feelings? - No. God, no. Gross. - [laughs]
The Family Plan
1s
[in Swedish]
The Family Plan
5s
- Is that Hal? - [Dan] Yeah. He's got a new mustache. - You work with that guy? - [Dan] It will just be a second.
The Family Plan
6.2s
Max, did you see that? That guy was flying. - [pants] - [chuckling]
The Family Plan
3.7s
Uh, you know what? Actually, I-- I gotta... [sighs] ...stop and check something at work real quick.
The Family Plan
17.3s
[gasps] [giggling] - [Jess shouting] - [Nina] No, no, no. Dad. - No way you just did that. What? - Oh, my God, Dad. I've just freed our family from the shackles of technology - with a flick of my wrist. Just like that. - [Kyle] Stop the car. And trust me, it's gonna bring us all closer together. Just you wait. You've lost your mind. - [Jess] Oh, my God. - Whatever. I'll just buy myself a new one.
The Family Plan
16s
Ah! This takes me back. - It's like a toxic masculinity convention. - [groans] It's called school spirit, Nina. Yeah, okay. You're not the one who's gonna get flipped over in a porta-potty. [chuckles] Well, it's pretty festive. Do you like it? - Yeah. It's cool. - Yes.
The Family Plan
3.3s
Okay. You wanna find out what college life is really about?
The Family Plan
5s
Honey, you remembered my boots! - Yeah. - Baby! I can't believe that.
The Family Plan
1.2s
Watch out!
The Family Plan
1.2s
I really do.
The Family Plan
1.7s
[cans clatter]
The Family Plan
28.2s
But we gotta go now. [stammers] Before the traffic gets bad. And Mrs. Kessler, I'm so sorry. You keep working on those deltoids, okay? - Thanks, Jorge. - What about our stuff? - I mean, I need to pack, the baby. It's-- - Oh, no, no, no. I got all the basics packed already. Yeah. When we get there, we're gonna use the money that we saved on flights to go all Pretty Woman - in those fancy hotel boutiques... - [sighs] - ...that smell like leather and patchouli. - Stop. And guess who's got no budget? You get whatever you want. [exhales heavily] [sighs deeply] Okay. Oh, this is totally crazy. - Dan, this is crazy. - I know. It's crazy. - Oh, my God. - We're gonna get crazy. We're going to Vegas!
The Family Plan
1.2s
[babbles]
The Family Plan
3.5s
[sighing]
The Family Plan
1.7s
[screams]
The Family Plan
35.1s
[chuckles] - Don't you ever try anything like that. - [Nina] Mom, that was-- that was awesome, actually. I-- [chuckles, stammers] "Beer me"? [chuckles] Mmm. Let's get, uh, out of here before I get too competitive - and start kicking ass at beer pong. - Oh, my God. I wonder what that looks like. [tour guide] I hope you all enjoyed seeing the library. First time for me too. [laughs] - Hey, guys. Look. There's a tour. - [tour guide] And you know... Let's slip in the back and pretend like we were a part of the group all along. - Do we have to? - [Dan] Yeah. We're here to support your sister. If you're questioning that, you get to strap on Max. - Let's go. - Next up, we'll head on over to visit our state-of-the-art athletic facilities.