DE LA CRUZ: All of this came from my amazing fans in the Land of the Living. They leave me more offerings than I know what to do with! Hey, what's wrong? Is it too much? You look overwhelmed. - No! It's all great! - But? It's just... (SIGHS) I have been looking up to you my whole life. You're the guy who actually did it!
Coco
17.3s
Hey, Negrete! Infante! Have you met my great-great-grandson? My great-great-grandson. He's alive! And a musician to boot! Dimple. No dimple. Dimple. No dimple. - No dimple! - (ALL LAUGH) To our friendship. BOTH: I would move Heaven and Earth for you, mi amigo. Salud!
Coco
15.1s
Leaving your family? Si. But I could not have done it differently. One cannot deny who one is meant to be. And you, my great-great-grandson, are meant to be a musician!
Coco
7.9s
Poison! You know, I did all my own stunts. ♪ Though I have to say goodbye Remember me... ♪
Coco
7.1s
You and I, we are artists, Miguel. We cannot belong to one family. The world is our family.
Coco
6.5s
But did you ever regret it? Choosing music over everything else?
Coco
5.7s
It was hard. Saying goodbye to my hometown. Heading off on my own...
Coco
1.7s
(BELL RINGS)
Coco
39.3s
Are you all right, nino? (BREATHING HEAVILY) (ALL GASP) It's you! You are that boy! The one who came from the Land of the Living. You... know about me? (LAUGHING) You are all anyone has been talking about. Why have you come here? I'm Miguel. (STAMMERS) Your great-great-grandson. (ALL EXCLAIM) I... have a great-great-grandson? I need your blessing so I can go back home and be a musician. Just like you. The rest of our family, they wouldn't listen. (STAMMERS) But I hoped you would.
Coco
35.7s
♪ Senoras y senores, buenas tardes, buenas noches ♪ Buenas tardes, buenas noches Senoritas y senores ♪ To be here with you tonight Brings me joy! Que alegria ♪ For this music is my language ♪ And the world es mi familia ♪ For this music is my language ♪ And the world es mi familia ♪ For this music is my language ♪ And the world es mi familia ♪ For this music is my lang... ♪ - (YELPS) - (ALL GASP) (GASPS)
Coco
6.6s
- Look! It's Frida! - Yes, it is I. Frida Kahlo. - It is an honor, Senora. - Gracias.
Coco
6.8s
- ALL: Aww! - (LAUGHS) I have a great-great-grandson! (ALL CHEERING)
Coco
2s
(PLAYING UPBEAT MUSIC)
Coco
2s
(COUGHING)
Coco
16s
How many times have we told you? That plaza is crawling with mariachis. - Yes, Tio Berto. - (DANTE BARKING) - No, no, no, no, no! - Ah! Go away, you. Go! - It's just Dante. - (DANTE WHINES) Never name a street dog. They'll follow you forever. Now, go get my shoe.
Coco
2.6s
- Muchas gracias. - De nada, Miguel.
Coco
10.6s
No more hiding, Dante. I got to seize my moment! (BARKS) I'm gonna play in Mariachi Plaza if it kills me. - (BELL TOLLING) - (CHILDREN LAUGHING)
Coco
41.6s
My friend, you're being forgotten. - And whose fault is that? - Hector, please... Those were my songs you took. My songs that made you famous. What? If I'm being forgotten, it's because you never told anyone that I wrote them! That's crazy! De la Cruz wrote all his own songs. You want to tell him or should I? Hector, I never meant to take credit. We made a great team, but you died... and I only sang your songs because I wanted to keep a part of you alive. Oh, how generous! You really did play together. I don't want to fight about it. I just want you to make it right. Miguel can put my photo up, and I can cross over the bridge.