Not bad for a dead guy! Not so bad yourself, gordito! Eso! (CHEERING CONTINUES)
Coco
2.8s
I am not like the rest of my family!
Coco
1.7s
- ABUELITA ELENA: Miguel! - (GASPS)
Coco
23.2s
Don't I know you? That's for murdering the love of my life! - Who... Who the... - She's talking about me! I'm the love of your life? I don't know. I'm still angry at you. Hector! How did you... (GROANS) And that's for trying to murder my grandson. - Grandson? - She's talking about me! You! Wait. You're related to Hector? The photo!
Coco
17.5s
(GROANS) Whoa, Miguel, can't have you fainting on us. (CHUCKLES) But not to worry. Your family's here. You can get your blessing right now. Cempasuchil, cempasuchil. Aha! Perdon, senora. Oh. (GIGGLES) Now, you look at the living and say his name.
Coco
3s
- MIGUEL: Tia Rosita? - Si.
Coco
2.4s
(SNIFFING)
Coco
1.5s
(GASPS)
Coco
15.1s
Leaving your family? Si. But I could not have done it differently. One cannot deny who one is meant to be. And you, my great-great-grandson, are meant to be a musician!
Coco
55.1s
Damas y caballeros, I have an emergency announcement. Please be on the lookout for a living boy. Answers to the name of Miguel. Earlier tonight he ran away from his family. They just want to send him back to the Land of the Living. Wait, wait. You said de la Cruz was your only family. The only person who could send you home. I do have other family, but... You could have taken my photo back this whole time? But they hate music! I need a musician's blessing. - You lied to me! - Oh, you're one to talk. Look at me. I'm being forgotten, Miguel. I don't even know if I'm gonna last the night. I'm not gonna miss my one chance to cross that bridge because... you want to live out some stupid musical fantasy. It's not stupid! I'm taking you to your family. - Let go of me! - You'll thank me later. You don't want to help me. You only care about yourself! Keep your dumb photo. Stay away from me! No! (GRUNTING) Hey, chamaco! Where did you go?
Coco
36s
MIGUEL: This is you? Eh, muy guapo, eh? So, you get me to my great-great-grandpa... then I put up your photo when I get home? Such a smart boy! Yes! Great idea, yes! One hiccup. De la Cruz is a tough guy to get to and I need to cross the bridge soon. Like, tonight. So, you got any other family here, you know? Someone a bit more, eh, accessible? Mmm... Nope. Don't yank my chain, chamaco. You got to have some other family. Only de la Cruz. If you can't help me, I'll find him myself. (MIGUEL WHISTLES) Oh! Okay. Okay, kid. Fine! Fine! I'll get you to your great-great-grandpa.
Coco
4.8s
ALL: Los Chachalacos! - (PLAYING UPBEAT MUSIC) - (ALL CHEERING)
Coco
6.6s
Can I at least get my costume back? Uh... No. (GROANS) Some amigo.