(LAUGHS) Papa! Papa! It's him! I know who my great-great-grandfather was. Miguel, get down from there. Mama Coco's father was Ernesto de la Cruz! What are you talking about? I'm gonna be a musician!
Coco
5.3s
All right, who's in there? I'm sorry. It's not what it looks like. De la Cruz is my...
Coco
5.9s
De la Cruz's guitar? Papa? Papa?
Coco
4.8s
(GASPING) No, no, no, no, no! No.
Coco
2.8s
(GASPS) (GRUNTING)
Coco
1.5s
(YELPING)
Coco
1.6s
(GASPS)
Coco
31.6s
MIGUEL: Tia Victoria? He doesn't seem entirely dead. - (GRUNTS) - He's not quite alive either. We need Mama Imelda. She'll know how to fix this. Oye! It's Mama Imelda. - She couldn't cross over. - (ALL GASP) - She's stuck! - On the other side! Tio Oscar? Tio Felipe? - Oh. Hey, Miguel. - (BOTH GASP) I have a feeling this has something to do with you. But if Mama Imelda can't come to us... Then we are going to her. Vamonos! (DANTE BARKING)
Coco
11s
You're here? Here, here. And you can see us? - Our Migueli-ti-ti-ti-to! - (YELPING) Remind me how I know you. - We're your family, mijo. - (GASPING)
Coco
2.4s
- MIGUEL: Papa Julio? - Hola.
Coco
3s
- MIGUEL: Tia Rosita? - Si.
Coco
1.6s
(DANTE BARKS)
Coco
1.5s
(GASPS)
Coco
1.5s
No skeletons!
Coco
27.5s
Miguel. Nailed it. Now say, "I give you my blessing." I give you my blessing. I give you my blessing to go home... to put my photo back on the ofrenda, and to never play music again. What? She can't do that! Well, technically, she can add any condition she wants. (SIGHS) Fine. CLERK: Then you hand the petal to Miguel.
Coco
17.5s
(GROANS) Whoa, Miguel, can't have you fainting on us. (CHUCKLES) But not to worry. Your family's here. You can get your blessing right now. Cempasuchil, cempasuchil. Aha! Perdon, senora. Oh. (GIGGLES) Now, you look at the living and say his name.
Coco
13.6s
The same path he did. He's family. Listen to your Mama Imelda. She's just looking out for you. Be reasonable. Con permiso, I need to visit the restroom. Be right back.