(GROANS) Ernesto, stop! Leave the boy alone. I've worked too hard, Hector. Too hard to let him destroy everything. HECTOR: He's a living child, Ernesto. He's a threat! (ECHOES) You think I'd let him go back to the Land of the Living with your photo? To keep your memory alive? No. - You're a coward! - I am Ernesto de la Cruz. The greatest musician of all time! Hector's the real musician. You're just the guy who murdered him - and stole his songs! - (ALL GASP) Murdered? I am the one who's willing to do what it takes to seize my moment. Whatever it takes.
Coco
9s
No, no. I can't leave you. I promised I'd put your photo up. I promised you'd see Coco. We're both out of time, mijo.
Coco
8.2s
(GROANS) Security! Ayudenme! - You said love of your life. - I don't know what I said. That's what I heard.
Coco
11.4s
(HECTOR GROANS) Hector! The photo... I lost it! It's okay, mijo. It's o... (GROANING) Hector! Hector?
Coco
5.7s
Coco. No! We can still find the photo. Miguel, it's almost sunrise.
Coco
7.6s
Oh no! No! She can't forget you! I just wanted her to know that I loved her.
Coco
2.4s
(GRUNTING)
Coco
2.8s
(ALL CHEERING)
Coco
3.4s
- (GROWLING) - (CHUCKLES NERVOUSLY)
Coco
17.3s
(LAUGHING) Please, please, mi familia. - MAN: Murderer! - (AUDIENCE JEERING) Orchestra. A-one, a-two, a-one... (AUDIENCE BOOING) ♪ Remember me Though I have to s... ♪ Hey! (BOOING CONTINUES) Look!
Coco
12.3s
- Nice kitty. - (ROARS) (SCREAMING) Put me down! No, please! I beg of you! Stop! Stop! No! (DE LA CRUZ SCREAMING)
Coco
7.5s
(INHALES SHARPLY) (LAUGHS) (AUDIENCE BOOING)
Coco
4.6s
What did I miss? Good boy, Dante! Miguel!
Coco
3.7s
(CLANGS) (GROANS) - (CREAKS) - (GASPS)
Coco
1.8s
No! No!
Coco
16.4s
(CHILDREN LAUGHING) MIGUEL: And that man is your Papa Julio. And there's Tia Rosita and your Tia Victoria. And those two are Oscar and Felipe. These aren't just old pictures, they're our family... and they're counting on us to remember them.
Coco
13.8s
You're not going anywhere. (BOTH GRUNTING) Imelda! DE LA CRUZ: Stay back! Stay back! All of you, stay back. Not one more step. (BARKING) Dante!
