♪ Well, everyone knows Juanita ♪ Her eyes each a different color ♪ Her teeth stick out And her chin goes in ♪ And her... ♪ Knuckles they drag on the floor - Those aren't the words. - There are children present. ♪ Her hair is like a briar ♪ She stands in a bow-legged stance ♪ And if I weren't so ugly ♪ She'd possibly give me a chance ♪
Coco
15.3s
So listen, Miguel, this place runs on memories. When you're well remembered, people put up your photo and you get to... cross the bridge and visit the living on Dia de Muertos. Unless you're me. You don't get to cross over? No one's ever put up my picture. But you can change that!
Coco
10.9s
(LAUGHS) Brings back memories. Gracias.
Coco
4.3s
DE LA CRUZ: ♪ Remember me Don't let it make you cry ♪
Coco
1.8s
(EXHALES DEEPLY)
Coco
1.6s
(MUSIC STOPS)
Coco
2m0s
(YELPS) (CHUCKLES) Mijo, I was so worried! Thank goodness we found you in time. And you... How many times must I turn you away? Imelda. I want nothing to do with you! Not in life, not in death! I spent decades protecting my family from your mistakes. He spends five minutes with you and I have to fish him out of a sinkhole! I wasn't in there because of Hector. He was in there because of me. He was just trying to get me home! I didn't want to listen, but he was right. Nothing's more important than family. I'm ready to accept your blessing. And your conditions. But first, I need to find de la Cruz. To get Hector's photo. - What? - So he can see Coco again. Hector should be on our ofrenda. He's part of our family. He left this family! He tried to go home to you and Coco. But de la Cruz murdered him! It's true, Imelda. And so what if it's true? You leave me alone with a child to raise... and I'm just supposed to forgive you? Imelda, I... (GROANS) - Hector! - (GASPS) (BREATHES SHAKILY) I'm running out of time. It's Coco. She's forgetting you. You don't have to forgive him. But we shouldn't forget him. I wanted to forget you. I wanted Coco to forget you too, but... This is my fault. Not yours. I'm sorry, Imelda. Miguel, if we help you get his photo, you will return home? No more music? Family comes first. I can't forgive you.
Coco
13s
- (SCREAMS IN PAIN) - (YELPS) (PANTING) - Here, let me help you with... - Don't touch me! - Everyone clear on the plan? - Find Hector's photo. - Give it to Miguel. - Send Miguel home. - Got your petals? - (BARKS)
Coco
9.8s
But I will help you. So, how do we get to de la Cruz? I might know a way.
Coco
2.8s
- Good luck, muchacho. - Gracias, Frida.
Coco
3.3s
(AUDIENCE CHEERING)
Coco
2s
♪ ♪
Coco
10.8s
She could have made candy, or fireworks, or sparkly underwear... for wrestlers, but no, she chose shoes.
Coco
13.6s
And the mama... She didn't have time to cry over that walk-away musician. (UPBEAT MUSIC PLAYING) After banishing all music from her life she found a way... to provide for her daughter.
Coco
6.8s
Then her grandkids got roped in. (CHILDREN LAUGHING) As her family grew, so did the business.
Coco
6.9s
The papa, he was a musician. He and his family would sing and dance and count their blessings.
Coco
9.5s
And one day, he left with his guitar and never returned. (RAIN PATTERING)
Coco
5.9s
She rolled up her sleeves and she learned to make shoes. (HAMMERING)