Miguel, uh, my reputation... (CHUCKLES) It is very important to me. I would hate to have you think... That you murdered Hector for his songs? (LAUGHS) You don't think that. Do you? (STAMMERS) I... No. Everyone knows you're the good guy. Papa Ernesto, my blessing? Security? Take care of Miguel. He'll be extending his stay. What? But I'm your family! And Hector was my best friend. Success doesn't come for free, Miguel. You have to be willing to do whatever it takes - to seize your moment. - (GASPS) I know you understand. No! No!
Coco
23.8s
- (STAMMERS) Hector? - Kid? Oh, Hector! You were right. I should have gone back to my family. They told me not to be like de la Cruz, but I didn't listen. I told them I didn't care if they remembered me. I didn't care if I was on their stupid ofrenda. Hey, chamaco. It's okay. It's okay. I told them I didn't care.
Coco
9.7s
(ECHOING) Help! Can anyone hear me? I want to go home. (PANTING)
Coco
6.5s
(GRUNTING) Let go! No! (SCREAMING)
Coco
6.6s
- (LAUGHS) - (BARKS) Dante!
Coco
1.9s
- (RUSTLING) - (GASPS)
Coco
2.6s
(GASPS AND COUGHS)
Coco
1.7s
(GASPS)
Coco
2.6s
(LAUGHING)
Coco
1.5s
(LAUGHS)
Coco
13.2s
(ROARS) Dante! You knew he was my Papa Hector the whole time! You are a real spirit guide. Who's the good spirit guide? You are! (LAUGHS) (WHINING)